Exemplos de uso de "приставки" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Латинское "cogito" происходит от слияния приставки "co", "вместе" с глаголом "agitare", что означает "трясти". The Latin word "cogito" is derived from the prefix "co," meaning "together," and the verb "agitare," meaning "to shake."
максимальная активность радиоактивного содержимого во время перевозки, выраженная в беккерелях (Бк) с соответствующей приставкой СИ. The maximum activity of the radioactive contents during carriage expressed in becquerels (Bq) with an appropriate SI prefix.
Решение 4. Настройки абонентской приставки Solution 4: Check your set-top box
некоторые устройства и игровые приставки; Some devices and game consoles
Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки. Power down and unplug all cables from the set-top box.
Разрешить всем устройствам в этой сети, таким как ТВ и игровые приставки, воспроизводить мое общее содержимое Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content
Некоторые абонентской приставки имеют и другие настройки, влияющие на звук. Some set-top boxes have other settings that may impact audio output.
Нажмите или щелкните элемент управления в разделе Устройства мультимедиа, если необходимо разрешить устройствам в сети, таким как телевизоры и игровые приставки, воспроизводить общее содержимое. Tap or click the control under Media devices if you want to allow devices on the network, such as TVs and game consoles, to play your shared content.
Как настроить ТВ-сигнал с абонентской приставки, используя ИК-передатчик To set up a TV signal from a set-top box using an IR blaster
Окружающий звук от абонентской приставки через консоль Xbox One не передается. Surround sound from your set-top box will not be passed through the Xbox One.
Этот вариант обеспечивает полную поддержку передачи объемного звука от телевизионной приставки. This option provides full surround sound from your TV set-top box.
Подключите выход HDMI абонентской приставки к входу HDMI консоли Xbox One. Connect your set-top box HDMI output to the Xbox One HDMI input.
Звук от абонентской приставки, подключенной к консоли Xbox One, отсутствует или имеет низкое качество. Poor or no audio from the set-top box connected to your Xbox One
Настройка ТВ-сигнала напрямую из розетки кабельного ТВ или с абонентской приставки с помощью ИК-передатчика Set up the TV signal directly from a cable TV wall jack, or from a set-top box using an IR blaster
Можно подключить кабель объемного звука от абонентской приставки к телевизору или аудиовидеоприемнику напрямую через консоль Xbox One. You can pass surround sound from your set-top box to your TV or A/V receiver directly from your Xbox One console.
Настройка ТВ-сигнала напрямую из розетки кабельного ТВ или с абонентской приставки с помощью ИК-передатчика для приема базового цифрового кабельного ТВ Set up the TV signal directly from a cable TV wall jack, or from a set-top box using an IR blaster to receive basic digital cable
В данном случае это подразумевает подключение абонентской приставки к консоли Xbox One с помощью HDMI-кабеля и прямое подключение Xbox One к телевизору. In this case, that means using HDMI to plug your set-top box directly to your Xbox One, and your Xbox One directly to your TV.
В них используется беспроводной контроллер для приставки "Нинтендо Ви". And they actually use the Nintendo Wii remote.
Взять, к примеру, случай с игровой приставки Sony PlayStation. Consider the case of Sony's PlayStation gaming console.
Свяжитесь с производителем приставки, чтобы получить помощь по ее настройке. Contact your hardware provider for assistance in configuring your set-top box.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS