PROMT.One

Exemples d'utilisation de "проблеме" en russe avec la traduction "issue"

Выберите Справка дальше Сообщить о проблеме. Click Help and then Report an issue.
Я хочу обратиться к проблеме сбережений. I want to address the issue of savings.
Дополнительные сведения о проблеме с iSCSI More information about the iSCSI issue
Вы не задумывались о проблеме ящика Пандоры? I mean, do you worry about the Pandora's box issue here?
Представление сводки по активной проблеме работоспособности службы Summary view of active issue in service health
Подробнее об этой проблеме вы можете узнать здесь. You can read more about the issue here.
Если это не помогло, сообщите нам о проблеме. If this doesn't solve your issue, try reporting your problem to us.
"Мне важны мнения всех участников об этой проблеме. "I appreciate peoples' thoughts on this issue.
Но сейчас я говорю только о проблеме с водоснабжением. But I'm going to talk about L.A.'s water issues right now.
Но я сама пришла к этой проблеме по-другому. But I actually came to this issue in a different way.
Выберите любую строку, чтобы получить дополнительные сведения о проблеме. Select any row to view more details about that issue.
Дополнительные сведения об этой проблеме см. в следующем разделе. For more information about this issue, see the following section.
Оставьте отзыв или сообщите о проблеме в Office 2016 Provide feedback or report an issue in Office 2016
Дополнительные сведения о проблеме iSCSI см. в следующем разделе. For more information about the iSCSI issue, see the following section.
Мы знаем об этой проблеме и работаем над ее решением. We're working to fix this known issue.
В противном случае сообщение квоты Предупреждать о проблеме не отправляется. If you don’t, the Issue warning quota message won’t be sent.
Чтобы узнать, в чем было дело, просмотрите сведения о проблеме. To find out what went wrong, view the issue details.
Узнайте, как сообщить о проблеме, если ее не удается устранить. Learn how to report a problem if the issue continues.
Мы знаем об этой проблеме и уже работаем над ее устранением. Microsoft is aware of this issue and working on a fix.
Вопросы, связанные с работой группы правительственных экспертов по проблеме информационной безопасности Issues connected with the work of the group of governmental experts on information security
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...