Exemples d'utilisation de "проблемой" en russe avec la traduction "challenge"

<>
afficher
Терроризм оказался более сложной проблемой. Terrorism has turned out to be a more stubborn challenge.
«Проблемой был сленг», — говорит Крэйг. “The slang was a challenge,” Craig says.
Другой проблемой является неравенство доходов. Income inequality is a further challenge.
На сегодняшний день эффективность является проблемой. Today, efficacy is the challenge.
Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой. Pollution remains a grave challenge as well.
Настало время нам справиться с проблемой. It is time for us to rise to the challenge.
Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози. Indeed, this will be Sarkozy’s main challenge.
Разумеется, несоблюдение этих правил остается важной проблемой. Of course, non-compliance remains a significant challenge.
Основной проблемой является сам характер психических расстройств. A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
Как справиться с проблемой воды в Африке Confronting Africa’s Water Challenge
Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой. Without doubt Beijing is facing a huge challenge.
Пакистан остается единственной крупнейшей проблемой для Индии. Pakistan remains India’s single biggest challenge.
Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе. That is certainly the challenge for China in the long run.
С совершенно другой проблемой сталкиваются промышленно развитые страны. The industrialized economies face very different challenges.
Во многих странах это продолжает оставаться основной проблемой. In many countries, this remains a major challenge.
Нет одностороннего ответа тому, что является глобальной проблемой. There is no unilateral answer to what is a global challenge.
Реальной проблемой будет мера хаотичности ? невозможность выполнить работу. The real challenge will be entropy – the inability to get work done.
По своей сути, проблема климата является проблемой энергетики. At its core, the climate challenge is an energy challenge.
Но это утверждение также является основной проблемой Олланда: But that affirmation also represents Hollande's main challenge:
Но знаете, что было для меня самой большой проблемой? What has been my challenge?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger