Usage examples of "пробовал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all206 try164 taste20 sample2 other translations20

show all

Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?

Нет, я не пробовал ваши булочки. No, I did not taste your scones.

Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?

Я дельфин, который никогда не пробовал снега. I'm a dolphin who's never tasted melted snow.

Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.

Это самый вкусный кекс, который я пробовал. I've never tasted better fruitcake.

Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.

Я никогда до тех пор в жизни не пробовал конфеты. I had never in my life ever tasted candy.

Я никогда не пробовал китайскую еду. I have never tried Chinese food.

Нет, я имел в виду вкус рыбы, которую я когда-то пробовал. No, I mean it tastes like every other fish I've ever had.

Я протестировал его, пробовал много способов. So I tried that, I tried many techniques.

Он пробовал это снова и снова. He tried it over and over again.

Ты пробовал бросать мяч вот так? Have you ever tried shooting the ball this way?

Пробовал связаться с тобой целых 45 минут. I've been trying to get in touch with you for 45 minutes.

Я тоже пробовал несколько раз, но сдался. I tried this a couple of times and looked at this problem and gave up on it.

Однажды я пробовал себя в научной фантастике. I tried my hand at science-fiction writing once.

Скажи, ты когда-нибудь пробовал Венерианские классики? Tell me, have you ever tried Venusian hopscotch?

Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом? Have you ever tried scuba diving?

Ты пробовал горячий шоколад со взбитыми сливками? Ever tried hot chocolate with whipped cream on top?

Я пробовал, но оно все равно проступает. I've tried, but it keeps coming back.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download