Exemples d’usage de "проведите" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous8994 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 autres traductions45

Проведите анализ необходимости изменения стандартных затрат для номенклатур. Analyze the need to change standard costs for items.

Выберите Измерить расстояние на панели инструментов Windows Ink и проведите линию по маршруту, который нужно измерить. Select Measure distance Measure distance tool on the Windows Ink toolbar, and draw a line along the route you want to measure.

Проведите хорошо время со скидкой! A good time at a discount!

Перед заменой проведите следующие тесты: But before you replace it, try these tests.

Проведите акцию протеста в кинотеатре! Make a protest at the cinema!

Пожалуйста, проведите через дисконтную карту. Please use those two coupons, too.

Вытащите ее оттуда и проведите колоноскопию. Get her out of here and scope her.

Так что, проведите его по фабрике. Now, take him round.

Шаг 2. Проведите проверку безопасности аккаунта. Step 2: Do an account Security Checkup

Проведите этим по внутренней полости рта. Rub it around the inside of your mouth.

Проведите камеру на север, куда летит вертолёт. Get that camera tracking north, in the direction the helo is flying.

Пуласки и, ты, Уитни, проведите парней на корму. Pulaski, and you, Whitey, take these men aft.

Проведите пальцем в направлении yotasnap и отпустите палец. Slide to yotasnap, and release your finger.

Перетащите указатель (или проведите по экрану), чтобы нарисовать надпись. Then, click (or tap) and drag to create a text box.

Проведите полное резервное копирование на компьютере, использующем Exchange Server. Perform a complete backup of the Exchange Server computer.

Проведите по панели уведомлений сверху вниз и последовательно коснитесь >. Slide down the notifications drawer from the top of the screen, tap, and tap.

Проведите ею по тексту, к которому хотите применить форматирование. Use the brush to paint over text to apply that formatting.

Чтобы выполнить поиск в Google, проведите пальцем в направлении Google. To perform a Google search, drag your finger towards Google.

Проведите пальцем влево к списку Приложения, а затем нажмите Фото+камера. Flick left to applications and then tap pictures + camera.

Попробуйте то, что всегда хотели сделать, или проведите время с другом. Try something you've always wanted to do or tag along with a friend.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !