PROMT.One

Exemples d’usage de "проведу" en russe avec traduction en anglais

Я проведу небольшое маркетинговое исследование. I'm going to do some market research.
Ладно, я сейчас проведу подсчёт. OK, I'll do a damn lot count.
Я вот сейчас эксперимент проведу. Now, I'm going try an experiment.
Я проведу вас лесными тропами. I will take you through the paths of the forest.
Я проведу резекцию обеих артерий. I'll resect both atria.
Я проведу тебя к электрощиту. I'm gonna get you to that fuse box.
Я проведу эмболизацию жидким клеем. I'm doing liquid embolization with glue.
Я проведу космический эксперимент о простуде. I'll make a space experiment about the common cold.
Я проведу тебя на этот концерт. I'm getting you into this concert, man.
Ладно, но я снова проведу осмотр. Fine, but I'm taking your vitals again.
Когда-нибудь я проведу для тебя экскурсию. I'll give you a guided tour someday.
Я проведу пару дней в Сибруке, хорошо? I'm going to be back from Seabrook in a couple of days, okay?
Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты. I will take every precaution, make every known test.
По его просьбе, я проведу с тобой собеседование. I'm going to be meeting with you on his behalf.
Просто проведу это снова в части как-нибудь. I'll just do it at the firehouse again sometime.
Просто удержи ее в стороне, пока я проведу сделку. Just keep her out of the way until I can make a deal.
Если я хочу провести ортостатическую пробу, я ее проведу. If I want to run a tilt test, I'm gonna run a tilt test.
Я даже не знаю, как я проведу ей токсикологию. I don't even know how I'm going to tox her.
Вы готовы вывести нас отсюда, как только я проведу передачу? Are you ready to get us out of here as soon as I've made the transfer?
Я проведу Вас в наручниках и Вы сможете покрасоваться перед камерами. I'll arrange a perp walk, and you can put on a show for the cameras.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...