Exemples d'utilisation de "провела" en russe avec la traduction "spend"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9390 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 autres traductions441

afficher

Я провела здесь свое детство. I spent my childhood here.

День она провела в Эджуотере. She spent the afternoon up in edgewater.

Я уже провела 20 лет взаперти. I already spent 20 years locked up.

Она провела 3 недели в клинике. She spent 3 weeks in a mental ward.

Я провела там большую часть девятого класса. I spent most of ninth grade hanging out down there.

Я, провела, наверное, часа 3 перед зеркалом. I must've spent, I dunno, 3 hours before the mirror.

Она провела ночь на девичнике у Джилл. She spent the night for Jill's slumber party.

Я провела около трех лет, исследуя это. And I spent about three years researching.

Я провела годы будучи поводырем для Питера. I spent years being Peter's crutch.

Я провела неделю в море на исследовательском судне. I spent a week at sea on a research vessel.

Я провела годы, пытаясь вернуться к моим мальчикам. I spent years trying to get back to my boys.

Я провела последний год моей жизни в оцепенении. I spent the last year of my life in a daze.

Она провела все утро стирая пыль с фаллоимитаторов. She spent her morning dusting a strap-on.

Ты должно быть провела весь день на кухне. You must have spent the entire day in the kitchen.

Она провела 16 лет дома с первым ребенком. She has spent 16 years at home with the first kid.

Я провела большую часть жизни, работая в темноте. I spend most of my time working in the dark;

Ты провела последние пять лет, посещая уроки бильярда? Did you spend the last five years taking billiard lessons?

Я провела ночь с Джесси в гостевом домике Джека. I spent the night with Jessie over at Jack's guest house.

Я провела там много времени за последние три года. I have spent a lot of time there in the last three years.

А я провела их в построении и управлении компанией. I've spent them building and running a company.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger