Ejemplos del uso de "проверил дважды" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я проверил дважды, Рэй. I double checked, Rae.

Я проверил дважды. I've double checked it.

Ты дважды проверил центр тяжести установочного штока? You double-checked the center of gravity on the alignment rod?

В одну реку нельзя войти дважды. No one can step twice into the same river.

Ты проверил, что дверь закрыта? Have you made sure the door is locked?

Я дважды бывал в Пекине, и один раз в Шанхае. I went twice to Beijing and once to Shanghai.

Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться. He checked the calculations again just to make sure.

Вулкан извергался дважды в этом году. The volcano has erupted twice this year.

Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал. I checked every part according to the instruction book, but it did not run.

Я был в Париже дважды. I've been to Paris twice.

Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег. Tom checked his wallet to see how much money he had.

Я смотрю телевизор дважды в неделю. I watch television twice a week.

Ты проверил двигатель? Have you checked the engine?

Возможность редко представляется дважды. Opportunity seldom knocks twice.

Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода. The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.

Это просто как дважды два. It's a no-brainer.

Итак, я проверил членов организации Калба И сравнил со списком писем с угрозами, адресованными компании. So I searched for members of Kalb's organization and cross-referenced with a list of threatening letters to the company.

Я дважды поднимался на гору Фудзи. I've climbed Mt. Fuji twice.

Я проверил его обходы с позапрошлой ночи, тогда я заметил, что карты исчезли. I checked his rounds from the night before last, that's when I noticed the maps were gone.

Я был в США дважды. I have been to the U.S. twice.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR