Exemples d’usage de "проверить" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous4049 check1925 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 autres traductions438

afficher

Человек, чтобы проверить накладную поставщика A person to review a vendor invoice

Как проверить, что шаг выполнен? How do you know this step worked?

Видели сигнальную ракету, идем проверить. Responding to unknown distress flare, over.

Я собираюсь проверить старые адреса. I'm going to look up old addressees.

Думаю, можно проверить на ресепшн. I think reception might.

Как проверить, что все получилось? How do you know this worked?

Как проверить, что это работает How do I know this worked?

Мама должна сначала тебя проверить. Uh, Mom would have to have you deloused first.

Нажмите Проверить изменения, чтобы забронировать кампанию. Click Review Changes to book your campaign.

Это было странно, но проверить стоило. Sounded strange, but it was worth a shot.

Нажмите Проверить изменения, чтобы опубликовать изменения. Click Review Changes to publish your changes.

Ты можешь найти барсука и проверить. You can always get a badger and find out.

Нажмите Проверить изменения, чтобы разместить заказ. Click Review Changes to place your order.

Нам позвонили и мы пришли проверить. We rang the bell and got asked in.

Вот это мы и решили проверить. And so this is the kind of thing we decided to do.

Теперь можно проверить, исчезла ли проблема. Now, see if this fixed the problem.

Эй, Гарсия, можешь проверить номер машины? Hey, garcia, can you run a plate for me?

Перезапустите игру, чтобы проверить правильность ее работы. Restart the game to see if it works correctly.

Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. I recommend a thorough checkup for your husband.

Закончив, нажмите Проверить изменения, чтобы опубликовать изменения. Once you're done, click Review Changes to publish your changes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !