Exemples d'utilisation de "проверок" en russe avec la traduction "test"
Traductions:
tous5715
check1407
verification1037
inspection767
test741
control476
validation352
checking281
testing174
verifying114
screening82
vetting40
validating31
checkup12
marking10
proofing10
revision9
proof8
inspecting7
going-over1
making sure1
workout1
autres traductions154
Вот результаты проверок ультразвукового излучателя.
Here are the test results for the sound transmitter.
Отсутствовали доступные серверы для проверок подключений
No Servers Available for SMTP Command Tests
Определение количественных проверок и связанных единиц измерения.
The definition of quantitative tests and the associated unit of measure.
Необязательно: анализатор удаленных подключений — выполнение проверок, выбранных клиентом.
Optional: Remote Connectivity Analyzer - Execution of the tests selected by the customer.
Я повезу её завтра в Виксбург, сделать несколько проверок.
I'll be taking her over to Vicksburg next day or so for some tests.
Определение качественных проверок и связанных переменных проверки и результатов.
The definition of qualitative tests and the associated test variables and outcomes.
Результаты проверок указываются для каждой проверки в заказе контроля качества.
Test results are reported for each test on a quality order.
Назначьте проверки группе проверок и завершите определение сведений о проверке
Assign tests to a test group, and complete the definition of test information.
В форме Группы проверки определите идентификаторы для каждой группы проверок.
In the Test groups form, define an identifier for each group of tests.
с помощью проверок нуждаемости, которые возлагают обязанности на многих родителей;
by means tests that impose duties on many parents;
В действительности, Балканский кризис - одна из серьезнейших проверок способности ЕС обеспечить стабильность.
The EU, indeed, faces few greater tests of its ability to project stability than in the Balkans.
Данный запрет ядерных испытаний будет поддержан режимом проверок, охватывающим весь земной шар.
This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.
План выборочного контроля используется для расчета количества проверок для заказа на контроль качества.
A sampling plan calculates the test quantity for a quality order.
Эти проверки, в отличие от подобных проверок в США, не показали реальную ситуацию.
Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence.
продолжение анализа данных по итогам практических проверок, включая совместный анализ с ЭСКАТО и ВОЗ;
Continuation of analyses of test data, including joint analyses with ESCAP and WHO;
Группа проверок, назначенная заказу на контроль качества, определяет начальную базу, на которой должны выполняться проверки для указанной номенклатуры.
The test group that is assigned to a quality order provides the primary basis on which tests must be performed on the specified item.
Одной из первых проверок, вероятно, будет Афганистан, когда улыбающийся, но решительный Обама повернется к Европе и прямо скажет:
One early test is likely to be Afghanistan, when a smiling but firm Obama turns to Europe and says directly:
СОЭНКИ ВС должна быть оснащена средствами проведения бортовых проверок основных функций как в автоматическом режиме, так и ручным способом.
Inland ECDIS shall be provided with means for carrying out on board tests of major functions either automatically or manually.
После лечения, примерно каждую неделю, ребёнок проходит ряд простых проверок, которые позволяют понять, как его зрение приходит в норму.
After treatment, about every week, we run the child on a battery of simple visual tests in order to see how their visual skills are coming on line.
Как правило, сообщения, обнаруженные при использовании параметров по умолчанию для фильтрации подключений, получателей и отправителей, можно считать нежелательными без дальнейших проверок.
Messages that are identified by the default settings of the connection filtering, recipient filtering, or sender filtering typically don't require further tests to determine if they're unwanted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité