Exemples d'utilisation de "проверь" en russe

<>
afficher
Посмотри его данные, проверь его. Run a background check on him.
Тери, пожалуйста, проверь, был ли или не был наш клиент и стукачом когда-либо в дворе, что в то же время. Teri, please verify whether or not our client and the snitch were ever in that yard at the same time.
Вот, проверь меня по этим картам. Here, test me with these flash cards.
Питер, проверь крепление своей сестры. Peter, check your sister's belay.
Эмс, проверь под своими Маноло. Ems, check under your Manolos.
Проверь верхнюю полку с одеждой. Check the top dresser drawer.
И проверь главную передачу, хорошо? Check the main gearing, will ya?
Хупер, проверь тот мусорный бак. Hooper, check that garbage can.
Проверь на абсцессы или скрытые инфекции. Check for abscesses or occult infections.
Триггер, проверь, не заминировано ли днище. Rabbit, check the bilge for scuttling charge.
Проверь у КККП и Полиции Онтарио. Let's check with the RCMP and OPP Bike Squads.
Проверь дважды, убедись, что данные верны. Double check on that, make sure we have the right numbers.
Проверь биржевые цены за последний час. Check out the stock price in the last hour.
Ты проверь всё, будь постоянно на связи. You check it out, keep in constant contact.
Иди в подвал и проверь уровень воды. Go down to the cellar and check the water line.
А теперь, Кенни, проверь банковский счёт жертвы. Now, Kenny, check out the victim's own bank account.
Проверь ваши банки памяти, меня зовут Доктор. Check your memory banks, my name's The Doctor.
Проверь гидравлику, я сбалансирую топливо в баках. Check the main bus for hydraulics, I'll balance the tanks.
Хорошо, проверь этот номер, и перезвони мне. Check that number and get right back to me.
Проверь свой чёртов носок и нацепи пряжку. Check your damn stocking and put on the buckle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger