Exemples d'utilisation de "проверяемого" en russe avec la traduction "check"

Traductions:

tous1105 check582 verify186 test137 examine64 inspect40 audit40 validate37 screen11 challenge2 proof1 autres traductions5

afficher

Кнопка Проверить имена и текстовое поле для проверяемого имени Check names button and text box in which you type the name you want to check

Выберите тип проверяемого документа покупки: Подтверждение, Список прихода, или Поступление продуктов. Select the type of purchase document to check: Confirmation, Receipts list, or Product receipt.

Выберите тип проверяемого документа покупки: Журнал накладных и соответствующая информация или Журнал утверждения накладных. Select the type of purchase document to check: Invoice history and matching details or Invoice approval journal.

Выберите тип проверяемого документа по продажам: Подтверждение, Отгрузочная накладная, Отборочная накладная, Накладная, или Удаленные заказы. Select the type of sales document to check: Confirmation, Picking list, Packing slip, Invoice, or Deleted orders.

В поле Введите имя файла для проверки введите имя проверяемого PST-файла или нажмите кнопку Обзор для его выбора. In the Enter the name of the file you want to scan box, enter the name of the .pst file you want the tool to check, or choose Browse to select the file.

Проверка ограничений управляется параметром CheckConnectorRestrictions реестра, который должен быть установлен на сервере-плацдарме Exchange, являющемся источником для проверяемого соединителя. Restriction checking is controlled by the CheckConnectorRestrictions registry value that must be set on the Exchange bridgehead server that is the source for the connector that is being checked.

Запись реестра CheckConnectorRestrictions является пользовательским параметром конфигурации Exchange Server, позволяющим выполнять проверку ограничений на сервере-плацдарме Exchange, являющемся источником проверяемого соединителя. The CheckConnectorRestrictions registry entry is a custom configuration setting for Exchange Server that enables restriction checking on the Exchange bridgehead server that is the source for the connector that is being checked.

Мы проверяем его внутренние органы. We're checking his vitals.

Мы проверяем Баффи, не контузию. We're checking for Buffy, not a concussion.

Мы проверяем все предметы одежды. We check all the clothing items that come in.

Мы просто проверяем диафрагму Эби. Just checking Abi's diaphragm contractions.

Проверяет идентичность двух текстовых значений. Checks to see if two text values are identical

Грег сейчас проверяет главную спальню. Greg's checking out the master bedroom now.

Джерард проверяет зал выдачи багажа. Gérard is checking baggage claim.

Fraser, Вы проверяете водную линию. Fraser, you check the water line.

Проверяешь водостоки, а не деревья. Checking culverts instead of trees.

Проверяешь алиби Джоны Брока, верно? Checking out Jonah Brock's alibi, are you?

Не проверяй кармашек с молнией. Just don't check the zipper compartment.

Всегда проверяй ширинку перед брифингом. Always check your flies before a briefing.

Когда все уйдут, проверяй счета. After everybody is all gone, check the banquettes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !