Exemples d'utilisation de "проверят" en russe avec la traduction "test"

Traductions:

tous3621 check1925 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 autres traductions10

afficher

Наши специалисты проверят его на соответствие политикам нашей платформы. Your bot will then be tested by our team to ensure it's compliant with our Platform Policies.

Многие из этих исследований проверят прогнозы, которые возникли в результате синтетической теории эволюции за последние несколько лет. Many of these studies will test predictions that have emerged from the synthesis in recent years.

Только позже их проверят на возможность долгосрочного применения, возможно, в качестве дополнений к другим достижениям здорового образа жизни. Only later will they be tested for long-term use, probably as adjuncts to other life-style interventions.

Потому что я знал, что у них есть доступ к старым образцам крови, и рано или поздно они меня на что-нибудь проверят. Because I knew That they had access to an old blood sample, And I knew they'd test it sometime for something.

Свидетельством её потенциала в деле спасения человеческих жизней стало обеспечение Всемирной организацией здравоохранения необходимого финансирования для начальной, экспериментальной фазы: начиная с 2018 года, ВОЗ будет вводить вакцину RTS,S через пилотные программы, которые проверят её эффективность в реальном мире – в странах Африки южнее Сахары. Reflecting its lifesaving potential, the World Health Organization has secured funding for an initial trial phase; beginning in 2018, the WHO will roll out RTS,S in pilot programs that would test its real-world efficacy in Sub-Saharan Africa.

Была ли проверена формула нейтрализатора? Has the neutralizer formula been tested?

Я думал, вы проверили программу? Aren't you running the test program?

Барт сказал мне, просто проверить. Barth told me to, as a test.

Кажется, мы планировали проверить детонацию. I thought we were planning a test detonation.

Выберите пункт Проверить сетевое подключение. Select Test network connection.

Чтобы проверить изменения, нажмите Воспроизвести. Select Play to test out your changes.

Эту гипотезу можно проверить экспериментально. This hypothesis can be tested experimentally.

Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.

Проверьте подключение к Xbox Live. Test your Xbox Live connection.

Проверьте свои навыки без риска Test Your Skills in a Risk-Free Environment

Проверьте эффективность формата слайд-шоу Test the Effectiveness of the Slideshow Format

А сейчас я вас проверю. And now I'm going to test you.

Я проверю его на храбрость. I'll put his courage to the test.

Все приборы у нас проверены CE. All of our machines are CE tested.

Хочу, чтобы меня проверили на амилоидоз. I want you to test me for amyloidosis.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !