Exemples d’usage de "провёл" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я хорошо провёл время в путешествии. I had a good time during the trip.
Итак, я провёл несколько экспериментов. And so I did some experiments.
Он провёл посетителя в гостиную. He let the visitor into the living room.
Ну я хорошо провёл время. Well, I had a pretty nice time.
Вижу, ты продуктивно провёл день. Well, I see you've had a very productive day.
Он провёл меня по саду. He was taking me through the garden.
Он провёл всесторонний анализ проблемы. He made a thorough analysis of the problem.
Он просто провёл здесь своей карточкой. He just swiped his card.
Ну как, ты хорошо провёл день? Did you had a nice day?
Итак, я провёл перед ним бутылкой. So now I brought this up in front of him.
Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК. Caitlin, I ran the DNA test twice.
Говорит, что провёл тихий вечер дома. Just had a quiet evening at home.
Ты весь день провёл в постели? Have you been in bed all day?
Похоже, он провёл проволоку к выключателю. Looks like he rigged a trip wire to the light switch.
Кай, я провёл 23 операции на кифозе. Kai, I have done 23 of these kyphosis surgeries.
Я провёл трахеотомию при помощи шариковой ручки. I performed a tracheotomy with a ballpoint pen.
Надеюсь, ты хорошо провёл день на лесопилке. Hope you did a good day at the mill.
Детройт овладел мячом и провёл отличную комбинацию. Detroit takes over the football with excellent field position.
Он первым провёл переговоры с красными кхмерами. He was the first person to negotiate with the Khmer Rouge.
Я провёл эксперимент с тремя растениями салата. This is an experiment I did on three lettuces.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger