Exemples d'utilisation de "продавали" en russe avec la traduction "sell"

Rechercher

Traductions:

tous1484 sell1409 market59 transfer4 merchandise1 autres traductions11

afficher

Продавали собственный мир за гроши. Selling out their own world for a profit.

Они продавали молоко за наличные. They sold the milk for cash.

И картины мы продавали тоже вместе. We kept selling art together, too.

Избирателей покупали и продавали, как товар. Voters were bought and sold like commodities.

Мы были там, когда продавали ткани. We went there to sell draperies.

Они продавали их только с собственного вебсайта. They only sell them on their website.

Где мы только не продавали эти ткани. We go everywhere to sell draperies.

Там в холле продавали открытки и альбомы. They sell these arty postcards in the lobby.

Они также продавали дерево и деревянные изделия. They also sold wood and wood products.

Евреи продавали христианам поддельные реликвии на протяжении веков. Jews have sold Christians dud relics for centuries.

Вы недавно продавали чесоточный порошок и весёлый шокер? You sold any itching powder or joy buzzers lately?

Медвежат собирали по всей стране, продавали и обменивали. And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.

В последние недели мы продавали таймшер в Мунси, Индиана. Last few weeks, we've been selling a timeshare in Muncie, Indiana.

Члены пула продавали акции друг другу, постепенно поднимая цену. The members would sell stock back and forth among themselves at gradually rising prices.

Я хотел выяснить, какие компании продавали маршруты этим кораблям. I want to see which company sold the routes to those supply ships.

Значит, в последние пару недель мопедов вы не продавали? So you haven't sold a moped in the last few weeks?

Меня продавали из рук в руки, от человека к человеку. I am sold from hand to hand, from man to man.

измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей. They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.

В действительности, промышленники продавали йогурт так, чтобы сделать его сродни мороженому. Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream.

То, что вы крали машины у одного жулика, а другому продавали? That you stole cars from some criminal and sold to another?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !