Exemples d’usage de "продадим" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1280 sell1278 autres traductions2
afficher
В Дамаске мы продадим машину. We'll sell the car in Damascus.
Мама, давайте продадим нашу землю. Mother, let's sell our land.
Отнесём в Винчестер и продадим. Take them to Winchester and sell them.
Что если мы не продадим машину? What if we don't sell the car?
Давайте сделаем сливовой наливки и продадим ее. Let's make some plum brandy and sell it.
Может, продадим нашу развалюху и возьмём красный Пейкан? How about selling our Jalopy and buying a red Paykan instead?
Подай мне флайеры, и давай-ка продадим парочку ТВ. Now hand me some of them flyers, and let's sell some TVs.
•50% вероятность того, что мы продадим яблоко за $16. •A likelihood of 50% that we can sell the apple for $16.
Подадим на вторичный патент и продадим его Земной корпорации. We apply for a secondary patent and sell it to an Earth corporation.
Если мы не продадим этот дом, мы потерпим убытки. If it doesn't sell, it'll just be a high maintenance job.
Мы превратим Землю в расплавленный шлак, а затем продадим его. We reduce the Earth to molten slag, then sell it.
Вы работали для нас, но знаете, мы продадим вам это оригами. You worked for us, but I'll tell you what, we'll sell it to you.
Мы уже говорили вашему лакею Бойду, что мы не продадим нашу землю. We already told your lackey Boyd that we ain't selling that land.
Знаете, если мы продадим первый на закрытом аукционе, с запретом на разглашение. You know, if we could sell the first one to a private bidder, no public auction, confidentiality clause.
Твой отец верит, что если мы продадим землю, то сможем заплатить все сразу. Your father believes we should sell land and pay it off in one lump.
Если мы продадим велотренажер и машину для попкорна, то сможем ставить твою машину в гараж. If we sell the NordicTrack and the old-timey popcorn machine, we'll be able to fit your truck into the garage.
Другими словами, если мы продадим майский колл 25, мы возьмем $120 временной премии (наша максимальная потенциальная прибыль). In other words, if we sold the May 25, we would collect $120 in time premium (our maximum potential profit).
Мы с радостью продадим вам салат коул-слоу за 79 центов, вам только нужно будет встать в очередь. We'd be happy to sell you a side of coleslaw for 79 cents, you just have to get back in line.
Когда S&P 500 фьючерс находится на 875, мы продадим четыре сентябрьских колла на 875 и купим четыре июньских колла на 950. With the Jun S&P 500 futures at 875, we will sell four Sept 875 calls, and buy four Jun 950 calls.
Мы соберем конфеты со всех соседей а потом, когда у них ничего не останется а дети будут плакать и стучать в их двери мы придем и продадим им их конфеты. We clean the neighborhood out of candy, then when they all run out and have a bunch of crying kids kicking their doors down, we show up and sell it all back to them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger