Ejemplos de uso de "проектору" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Если компьютер подключен к проектору, то при показе слайд-шоу. When your computer is connected to a projector and you start the slide show.

Подключите смартфон к проектору с помощью адаптера HDMI или беспроводной связи по протоколу AirPlay, ChromeCast или Miracast. Connect your smartphone to the projector by using an HDMI adapter, or connect wirelessly by using AirPlay, ChromeCast, or Miracast.

Такие почтовые ящики назначаются ресурсу, не зависящему от места, например портативному компьютеру, проектору, микрофону или автомобилю компании. These mailboxes are assigned to resources that aren’t location-specific, such as portable computers, projectors, microphones, or company cars.

Конечно, классная доска уступила своё место проектору, а затем – приложению PowerPoint, но, кроме этого, базовая «производственная система» преподавания казалась мало изменившейся. Sure, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint; but, otherwise, the basic classroom “production system” seemed to change little.

За это время, классная доска уступила проектору, а затем программе PowerPoint, но всё-таки основная «технология» внутри классной работы мало изменилась. Yes, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint, but otherwise the basic classroom “technology” changed little.

Думаю его можно назвать наголовным проектором. I think that's why this is called a head-mounted projector, isn't it?

Он включает второй проектор, фильм продолжается, зрители ничего не замечают. He flips the projectors, movie keeps going and the audience has no idea.

Были также закуплены многосистемный проектор, проекционный экран и небольшой стол. A multimedia projector, a projection screen and a light table were also purchased.

Я подключу проектор к ноутбуку, чтобы все участники собрания могли видеть слайды. We’ll plug the meeting room projector into the laptop to make it easy for everyone in the meeting to see the slides.

Ручки, фильтры для кофе, туалетную бумагу, и, однажды, проектор и свернутый ковер. Pens, coffee filters, toilet paper, and one time, an overhead projector and a roll of carpet.

Документы могут представляться с использованием компьютерного проектора (например, PowerPoint) или проекционных аппаратов. Papers may be presented using computer-projector (e.g., PowerPoint) or overhead-projector facilities.

В отделе снизу проектор настроен на те же сигналы управления, что и наш. Bank fraud's projector is keyed to the same remote signal as ours.

Когда Попов был доставлен на работу, он достал проектор и указал на стену. When Popov arrived for work, he found a projector set up and pointed at the wall.

Ее можно использовать при наличии в конференц-зале подключенного второго монитора или проектора. You can use it anytime you're plugged into a second monitor or using the projector in a conference room.

Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем. So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.

Continuum превращает ваш телефон в проектор для большого экрана и превосходный инструмент повышения производительности. Continuum turns your phone into a big-screen projector and a big-time productivity tool.

Для того, чтобы реализовать эту мечту я решил поместить на свою голову широкоформатный проектор. So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big-size projector on my head.

В разделе Проекторы выберите беспроводной дисплей или адаптер, а затем выберите Удалить устройство > Да. Under Projectors, select the wireless display or adapter, then select Remove device > Yes.

Собственно, так я и сделал - взял мотоциклетный шлем и проделал в нём отверстие для проектора. I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

Этот прибор, оснащенный проектором, который можно носить на себе, открывает путь к интенсивному взаимодействию с окружением. It's a wearable device with a projector that paves the way for profound interaction with our environment.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR