Exemples d'utilisation de "проекты" en russe avec la traduction "project"

<>
Этот статус имеют активные проекты. This is the status for active projects.
Проект — Все проекты, группа категорий Project – All projects, category group
Категория — Все проекты, группа категорий Category – All projects, category group
Все проекты в области выбираются. All of the projects in the pane are selected.
Текущие проекты и помощь доноров Ongoing projects and donor assistance
Проект — Все проекты, все категории Project – All projects, all categories
Проекты массового набора сотрудников (форма) Mass hire projects (form)
Связанные проекты и контракты по проектам Associated projects and project contracts
Я вижу мои проекты во сне. I see my projects in my sleep.
Обновлены проекты для Xcode 6.3. Update projects for Xcode 6.3
Предлагаемые проекты и предлагаемые основные средства Proposed projects and proposed fixed assets
Проекты по набору сотрудников [AX 2012] Recruitment projects [AX 2012]
Группа категорий — Все проекты, все категории Category group – All projects, all categories
Оценки и проекты с фиксированной ценой Estimates and Fixed-price projects
Есть ли у вас многолетние проекты? Do you have multiyear projects?
Проект отобразится в разделе Выбранные проекты. The project is displayed in the Selected projects section.
Для дополнительной обработки используйте форму Проекты. Use the Projects form for additional processing.
Проекты навязчивой космической рекламы в прошлом Obtrusive space advertising projects in the past
Щелкните OK для возврата в форму Проекты. Click OK to return to the Projects form.
Трампу будет хотеться демонстрировать показательно-успешные проекты. Trump will want to be able to point to a few signature projects.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !