Exemples d'utilisation de "пропустить" en russe avec la traduction "miss"

Rechercher

Traductions:

tous517 miss374 pass21 allow21 toss1 autres traductions100

afficher

Не хотели пропустить новую "Травиату". Didn't want to miss the new Traviata.

Я не хочу пропустить машину. I don't want to miss the car.

Не хотела пропустить твой звонок. I wouldn't wanna miss your call.

И не может пропустить занятие. And can't miss class.

Я не могу пропустить его звонок. I cannot miss this call.

Ты опоздаешь и пропустить свой рейс. You're late and you're gonna miss your flight.

Не хочу пропустить шанс отведать грудинки. I don't want to miss out on that brisket.

Да и камбалу не могу пропустить. I can't miss out on plaice.

Мы не хотим пропустить выступление звонарей. We don't want to miss the bell players.

Я не мог пропустить празднование дня рождения. I could not miss the birthday celebration.

Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус. It was careless of you to miss the bus.

Скорее, я не хочу пропустить стартовый свисток. Hurry, I don't want to miss kick-off.

И пропустить вашу вечеринку в честь помолвки? And miss your engagement party?

Плюс, я очень рискую пропустить свой перерыв вообще. Plus, I am dangerously close to missing my dinner reservation.

Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл. Tom may have missed the train. He hasn't come yet.

Я опаздываю, и она может пропустить свой рейс. I'm late, and she's gonna miss her flight.

Но главное - нас беспокоит, что мы можем пропустить звонок. And our chief concern is that we might miss our call.

Боже, как я могла пропустить появление этого в Бруклине? Jeez, how did i miss the memo on brooklyn?

Ну, я не против пропустить очередную ночь в пансионе. Well, I don't mind missing another night at the boarding house.

Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще. Tom may have missed the train. He hasn't come yet.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !