Exemples d'utilisation de "просматриваю" en russe avec la traduction "view"

Traductions:

tous1121 view712 see229 browse77 check34 watch27 look through14 scan12 scroll through2 look over2 overlook1 skip1 glance1 flip through1 thumb through1 peruse1 autres traductions6

afficher

Сейчас мы просматриваем страницу «Общие». Now, we are viewing the General page.

просматривать профили авторов в LinkedIn. View authors' LinkedIn profiles.

Как добавлять и просматривать закладки Save and view webpage bookmarks

Просматривать и утверждать коды подключения. View and approve switch codes.

Просматривать функции для страны/региона. View country/region-specific features.

Можно просматривать подробный статус заказа. You can view detailed order status.

просматривать презентации в полноэкранном режиме. View presentations in full-screen mode.

Пользователи могут просматривать следующие информационные поля: Users can view the following FactBoxes:

Убедитесь, что выбрано разрешение Может просматривать. Make sure the permission setting is Can view.

Просматривать и изменять параметры голосовой почты. View or modify voice mail settings.

просматривать запросы на импорт почтовых ящиков; View mailbox import requests.

просматривать список всех отслеживаемых вами людей; View a list of everyone you're following.

Позволяет просматривать страницы, элементы и документы. View pages, items, and documents.

просматривать запросы на экспорт почтовых ящиков; View mailbox export requests.

Кассиры могут просматривать сальдо счета клиента. Cashiers can view customer account balances.

Просматривать аналитические данные по полученным пожертвованиям. View analytics on your donations.

Можно просматривать карточки контакта другого человека. You can view the other person’s contact card.

Можно просматривать до 3 календарей одновременно. You can view up to 3 calendars at a time!

Значки показывают дополнительную информацию о просматриваемой странице. Badges indicate details about the page you are viewing.

Затем щелкните параметр для типа просматриваемых проводок. Then click the option for the type of transactions to view.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !