Verwendungsbeispiele von "простынь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102 sheet101 catch a cold1

einblenden

И простынь вся в крови! The sheets are full of blood!

Можно я снова натяну простынь? Can I put the sheet back on?

Я поменяла ему простынь, почитала книжку. I changed his sheets, I read him a story.

Ты не против оставить эту простынь? Do you mind keeping the sheets?

Вот, помоги мне сложить эту простынь. Here, help me fold this sheet.

Откидываешь, и складываешь одеяло и простынь вместе. Fold the blanket and sheet back together.

Это две наволочки и пододеяльник, а где простынь? What's that, two pillowcases and bottom sheet?

Прежде, чем вы рассердились, я разрезал свою собственную простынь. Before you get mad, I cut my own sheets.

Теперь никто не признается, что у него простынь Бобра. Now no one's going to admit to having Beaver's sheets.

Если хочешь чем-то заняться, Можешь помочь мне сложить эту простынь. If you want to do something, you can help me fold this sheet.

Но простынь была из комиссионки, и прокурор говорит, что кровь может быть откуда угодно. But since the sheets were from goodwill, prosecutor says that blood could have come from anywhere.

Может просто накроем её простыней? Why don't we just cover her with a sheet?

Да, я простыл на пирсе. I caught a cold at the pier.

Скотти спит на дырявой простыни. Scotty's sleeping on holey sheets.

Эти простыни связаны воровским узлом. These sheets were tied with thief knots.

Отчаянное пыхтение и мокрые простыни. Desperate grappling and soggy sheets.

Детка, эти атласные простыни скользкие. Baby, these satin sheets are slippery.

И не пачкай мои простыни. Don't mess the sheets.

Она была завернута в простыни. She was tangled in the sheets.

Простыни уже насквозь в крови. He's already bled through the sheets.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen