Exemples d’usage de "профилем" en russe avec traduction en anglais

<>
Возможно, возникла проблема с вашим профилем. There may be a problem with your profile.
Узнайте подробнее об управлении своим профилем. Learn more about managing your profile
Ну, мы работали над профилем, так? Well, we're working off the profile, right?
Как пользоваться профилем Xbox на другой консоли Xbox How to use your Xbox profile on another Xbox
Рабочие часы сотрудника рассчитываются в соответствии с профилем. The worker's work hours are calculated according to the profile.
настроен на работу с общим профилем брандмауэра Windows; Configured with the Windows Firewall public profile enabled
Решение 3. Повторно свяжите геймпад со своим профилем Solution 3: Re-associate your controller with your profile
Узнайте, как управлять профилем компании, включающим нескольких людей. Learn how to manage a Business Profile with multiple people.
настроен на работу с доменным профилем брандмауэра Windows; Configured with the Windows Firewall domain profile enabled.
Учетная запись Microsoft, связанная с профилем Xbox Live A Microsoft Account that’s associated with an Xbox Live profile
Что не так с моим профилем в "Wallflower"? What's wrong with my wallflower profile?
настроен на работу со стандартным профилем брандмауэра Windows; Configured with the Windows Firewall standard profile enabled.
Будет показана картинка игрока, связанная с вашим профилем. You'll be reminded of the gamerpic that's associated with your profile.
Введите учетную запись Microsoft, связанную с вашим профилем. Enter the Microsoft account associated with your profile.
Например, необходимо заново создать сохраненную игру под вторым профилем. For example, you must re-create a saved game under the second profile.
Я хочу, чтобы ты, Рид, работал над географическим профилем. Reid, I want you working on a geographic profile.
Сохраните изображение в формате JPEG с цветовым профилем sRGB. Save your image as a JPEG with an sRGB color profile
Это означает, что вы выполнили вход под другим профилем. This means that you’re signed in under another profile.
Тип проводки связывает складскую проводку с профилем разноски ОС. The transaction type connects the inventory transaction to the posting profile in Fixed assets.
Коснитесь в верхнем правом углу и выберите Поделиться этим профилем. Tap in the top right, then select Share this Profile
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !