Exemples d'utilisation de "процветание" en russe avec la traduction "prosperity"

Rechercher

Traductions:

tous1177 prosperity1127 flourishing13 prospering3 autres traductions34

afficher

Процветание - это наше общее дело. Prosperity is a shared endeavor.

Экономическое процветание в цифровой век Economic Prosperity in the Digital Age

Защита почвы не должна подрывать процветание. Protecting soils need not undermine prosperity.

Однако в 1998 году процветание прекратилось. In 1998, however, prosperity vanished.

Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки? Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity?

Однако, долгосрочное процветание Перу не так очевидно. Peru’s long-term prosperity, however, is far from certain.

Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание? Is the market no longer able to generate prosperity?

Ликвидность создает иллюзию процветания, а не само процветание. Liquidity creates the illusion of prosperity rather than true prosperity.

Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. It is about lasting peace and shared prosperity.

Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной. Only shared prosperity can truly make the planet secure.

Политические элиты пообещали, что «реформы» принесут беспрецедентное процветание. Political elites promised that “reforms” would bring unprecedented prosperity.

А вместе со сбережениями растёт и всеобщее процветание. With savings comes increased overall prosperity.

Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями: Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements;

Мы можем принести процветание обратно на эту землю. We can bring prosperity back to this land.

В таком случае сегодняшнее процветание, скорее всего, окажется недолговечным. In that case, today’s prosperity is likely to prove transient.

Но так же ясно, что процветание это нечто большее. But it's also clear that prosperity goes beyond this.

Стабильный климат укрепляет процветание, верховенство закона и сокращает бедность. A stable climate underpins prosperity, poverty reduction, and the rule of law.

Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов. Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples' prosperity.

У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание. It has the potential to promote both prosperity and peace.

Их цели – процветание и безопасность человека – совпадают с нашими. Their objectives – prosperity and human security – are our own.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !