PROMT.One

Exemples d'utilisation de "прямой" en russe avec la traduction "live"

Пользовательский значок для прямой трансляции. Upload a custom thumbnail for the live event.
Во время прямой трансляции вы можете: When the stream is live:
Как посмотреть чей-то прямой эфир? How do I view someone's live video?
Прямой эфир из западного крыла Белого дома. Live from the west wing of the White House.
Настройки видеокодера, битрейт и разрешение прямой трансляции Live encoder settings, bitrates, and resolutions
Содержание прямой трансляции должно соответствовать нашим принципам сообщества. Content in live stream must adhere to our Community Guidelines.
Прямой эфир шоу Клейна начнется в 10 часов. Kline's show is live at 10.
Эй, зачем они пустили эту сцену в прямой эфир? Hey, why were they shooting that scene live?
типу воспроизведения ("Прямой эфир и по запросу"), если возможно; Playback type (live or on demand), if available
Во время прямой трансляции можно отслеживать показатели ее эффективности. When you live stream on YouTube you'll be able to see how your stream performs.
Реклама сторонних организаций в прямой трансляции является нарушением условий использования. It is against Terms of Use to include third-party advertisements in live streams.
Коснитесь Эфир в нижней части экрана, затем — Начать прямой эфир. Tap Live at the bottom of the screen, then tap Start Live Video.
Примечание: Мы пока не предоставляем статистику для материалов прямой трансляции. Currently, we don't offer insights for live content.
Когда прямой эфир закончен, его больше нельзя увидеть в Instagram. Once a live video has ended, it's no longer visible on Instagram.
Включение звука для прямой трансляции в главном баннере должно инициироваться пользователем. The audio in a live stream happening in a masthead needs to be user-initiated.
Дамы и господа, Это прямой репортаж Мэри Саншайн Из суда Кук. Ladies and gentlemen, this is Mary Sunshine reporting live from the Cook County Courthouse.
Прямой эфир это 30 Rock в прямом эфире по тихоокеанскому времени Live show It's the 30 Rock live show for the Pacific time
Сообщения в Суперчате модерируются так же, как и комментарии к прямой трансляции. You can moderate Super Chat messages the same way you moderate Live chat messages.
Размещение прямой трансляции с помощью поля для публикаций Страницы (в iOS и Android) Posting Live Video with Page Composer(ios and Android)
Чтобы добавить субтитры к прямой трансляции, необходимо отправить их на YouTube через HTTP-запрос POST. In order to add captions to your live event, you need to send captions to YouTube either embedded in the video or through supported software that can send captions over HTTP POSTs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...