Beispiele für die Verwendung von "пулю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle568 bullet522 slug12 ball6 andere Übersetzungen28

Второе, получить пулю в лоб. Two, catch the bullet train.

Кровь пропитало дерево, и мы нашли пулю. Blood soaked into the wood, and we found a slug.

Завтра я отвезу тебя в магазин Бегби, где из твоей ноги вынут пулю. I'll take you down to the back of the store tomorrow, I'll get that ball taken out of your leg.

Тебе придется доставать пулю вручную. You're going to have to remove the bullet by hand.

Я соединю пулю, прогоню по базе. I'll piece together the bullet, run it through IBIS.

Ты наёмный стрелок, человек, выпускающий пулю. Now, you're a gun for hire, a bullet aimed at a target.

Я могу поднять автобус, остановить пулю. I can lift a bus, stop a bullet.

Я извлекла пулю из грудной клетки жертвы. I extracted the bullet from the victim's sternum.

Кто попытается помешать, получит пулю в лоб. Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.

Один из этих ребят поймает шальную пулю. One of these kids will catch a stray bullet.

Завязалась драка, и она поймала шальную пулю. They got into a fight and she took an angry stray bullet.

Он может поймать пулю, остановить несущийся поезд. He can catch a bullet, halt a speeding train.

Теперь следует придавить пулю шомполом, вот так. The bullet is now tamped down with a ramrod, like so.

Теперь следует загнать пулю шомполом, вот так. The bullet is now pressed down with the ramrod, like so.

Сделаешь такое ещё раз - получишь пулю в башку! Cross me again, I'll put a bullet through your head!

Она принесла пулю и гильзу на баллистическую экспертизу. She brought a bullet and a shell casing into ballistics.

Молодая мать словила шальную пулю, она не выжила. Young mom got shot by a stray bullet, but she didn't make it.

За кассу они никогда не согласятся получить пулю. No way they're takin 'a bullet for the register.

Видимо, ветеринар отказался доставать пулю из его ягодичной мышцы. Obviously because the vet refused to remove Ross's bullet from his gluteus maximus.

Мы успешно удалили пулю, но артериальное повреждение весьма обширно. We've successfully removed the bullet But arterial damage is extensive.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen