Ejemplos de uso de "пчелами" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Кэндимен был до смерти искусан пчелами. Candyman was stung to death by the bees.

Там только один пчеловод с кипрскими пчёлами. There's only one beekeeper with those Cyprian bees.

Тогда, зная его увлечение пчёлами, вы устроили пчелиный апокалипсис. So, knowing that his first passion was bees, you set in motion an apiary apocalypse.

Если Мортон был покусан пчёлами, почему он просто не убежал из исповедальной кабинки? If Morton was being stung by bees, why didn't he simply flee the confessional booth?

И тот парень с пчелами, я почти уверен что у него была газета на столе. And the bee sting guy, I think he had a Herald on his end table.

Этот факт вызывает большое беспокойство в виду того, что многие растения зависят от опыления пчелами. This is a major concern because so much food depends on bees for pollination.

На уровне биологического вида было установлено, что опыление насекомыми, опыление фруктов пчёлами и т. д., стоит что-то около 190 миллиардов долларов. At the species level, it's been estimated that insect-based pollination, bees pollinating fruit and so on, is something like 190 billion dollars-worth.

Итак, эти молодые мужчины и женщины получили навык готовности к работе и другие полезные навыки, ухаживая за пчелами, и в процессе этого стали полезными членами общества. So these young men and women learned job-readiness and life skills through bee keeping and became productive citizens in the process.

Этот исключительно редкий момент, запечатленный в инфракрасном свете, показывает как истощенные "нагревающие" пчелы поднимаются наверх со свежими запасами меда, подпитываемые пчелами, прежде чем, подкрепившись, они возвращаются к своей задаче - обеспечения этим теплом. This rarely-seen moment captured in infrared shows how exhausted heater bees are topped up with fresh reserves of honey by refuelling bees before, recharged, they return to their task of providing that warmth.

Большинство пчел не видят красный. Most bees don't perceive red.

Прости, моя малышка, медоносная пчела. Sorry, my little Apis mellifera.

Где твой мёд, тревожащий пчёл, Фраги? Where is your honey that excites the bees, Pyragy?

Медоносная пчела вымирает в огромных количествах. Apis mellifera are dying off in terrifying proportions.

Акулы, стрельба в школах, вымирание пчел. Sharks, school shootings, uh, bee extinction.

Порхать как бабочка, жалить как пчела. "Float like a butterfly, sting like a bee"

Пчёлы летят от цветка к цветку. Bees fly from flower to flower.

"Я недавно прочла работу "Пчёлы Блэкотона". "I have read 'Blackawton Bees" recently.

Вы знали, что пчёлы умеют считать? Did you know that bees can count?

Это же твой мёд, от твоих пчёл. That was your honey from your bees, my dear.

Я взлечу как пчела на медовое дерево. I shall fly like a bee up to the honey tree.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR