Exemples d’usage de "пытается" en russe avec traduction en anglais

<>
Что она пытается меня обмануть? I'm being taken for a ride?
Никто не пытается выяснить почему. No one seemed to be asking why.
Или она пытается нас запутать. It's like she's using evasive tactics.
WTI пытается оставаться выше 50 WTI struggles to remain above 50
Кто-то явно пытается подшутить. Somebody is making a joke here.
Золото пытается определиться около 1300 Gold struggles around 1300
Она даже не пытается скромничать. She don't even mean it.
Итак - Джонатан пытается выйти из машины. Here we go - Jonathan getting out of the car.
Пытается урвать свои 15 секунд славы. Snatching her 15 seconds of fame.
USD / JPY пытается удержать 120,00 USD/JPY struggles around 120.00
Она уже давно пытается этого добиться. She's been banging on about that for years.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас? So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Ваш приятель Джин пытается свести концы? Your buddy Jinn tying up loose ends?
Она просто пытается спасти свою шкуру. She's just looking to protect her own.
Тони пытается продать идею двоеженства присяжным. Tony is selling bigamy to the jury.
Макси отчаянно пытается спасти ускользающую корону. Maxie desperately wants to keep the crown from slipping away.
Лэнгтон пытается вытрясти их с него. Langton keeps on having a go at him.
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Каждый бренд пытается создать оригинальный звук. Every brand is out there making sound right now.
Трамп пытается повернуть всё это вспять. Trump seeks to reverse all of that.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !