Exemples d’usage de "пяти" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous6570 five6457 fifth5 autres traductions108
afficher
У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.
И с четырех до пяти фехтование. And 4 to 5, fencing.
Но это было раньше, около пяти. But that was earlier, around teatime.
Медиана пяти чисел в диапазоне A2:A6. Median of the 5 numbers in the range A2:A6.
Это батальон состоящий из пяти тысяч солдат. That is a large force with 5,000 soldiers.
Этот класс состоит из тридцати пяти учеников. This class is composed of 35 pupils.
Я набрал не меньше пяти тысяч книг. I've set type for about 5000 books.
В одно видео можно добавить до пяти подсказок. You can add up to 5 cards to one video.
Это работа с девяти утра до пяти вечера? Is it a 9-to-5 job?
Этот без пяти минут провал подчеркнул несостоятельность докризисной политики. That near miss highlighted the unsustainability of pre-crisis policies.
К Outlook можно подключить до пяти учетных записей электронной почты. You can connect up to 5 email accounts to Outlook.
И когда я получил десять центов, я подумал о двадцати пяти. And when I got the dime, I thought a quarter.
Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями. The dynamics of the next 5 years will also reflect a head-on competition between winning corporations.
Вообще-то, он стоит не больше пяти сотен, остальное розничная наценка. Actually he charges $500, but there's a finders fee.
Мы всегда считали, что этим требованиям вполне отвечает предложение пяти послов. We have always felt that the A5 proposal meets these requirements in full.
Смартфон можно использовать в качестве точки доступа одновременно для пяти устройств. You can share your data connection with up to 5 devices at a time.
Поэзия Шекспира, его ямбические стихи всплывают и снисходят по пяти стопам души. Shakespeare's poetry and his iambics floated and descended through the pentameter of the soul.
Возможно, это была неудачная комбинация ящика шампанского и списка из пяти человек. Probably had something to do with the unfortunate combination of a case of champagne and a 5-person guest list.
Сотрудники департамента будут общаться на любом из пяти удобных для Вас языков The Department staff members will communicate using any of 5 languages convenient to you.
В одном конверте была записка: "Потратьте эти деньги на себя до пяти вечера". And one of the envelopes had things in it that said, "By 5:00 pm today, spend this money on yourself."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger