Exemples d’usage de "пять" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous6698 five6457 autres traductions241
И что, опять двадцать пять? Are we gonna go through that again?
Я пропустил твои "дай пять". I missed out on high fives before.
Перестань сам себе давать пять. Stop giving yourself high fives.
Можно карточку на пять поездок? A card for 5 trips, please.
Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных. Alzheimer's disease:
Ожоги третьей степени, пять пересадок кожи. Third-degree burns, 5 skin grafts.
A в пять раз длиннее B. A is 5 times as long as B.
Эй, дай пять, балбес, ты вернулся. Well, slap me silly, you're back.
"Двадцать пять", или "шашки", или "нарды"? "Parcheesi" or "checkers" or "backgammon"?
8 Марта: пять причин для оптимизма 5 Reasons For Optimism This International Women's Day
Знаю район, как свои пять пальцев. I know this neighborhood well.
"Вилли Вонк" по телевизору в пять. "Willy Wonka" is on the telly at 5.
Пять лет назад убили другого мерзавца. Seems it was another poor bastard killed 5 years ago.
Встретимся в беседке в пять часов. Meet me at the gazebo at 5:00.
Я знаю дорогу, как свои пять пальцев. I know the way like the back of my hand.
Мы у тебя пять минут на подхвате. You only got us on loan.
Она тебя знает как свои пять пальцев. She knows you by heart.
Кальдерон знает Тейлора, как свои пять пальцев. Calderon knows Taylor like the back of his hand.
Он знает окрестности как свои пять пальцев. He knows the area like the back of his hand.
Почему вы пожертвовали пять долларов "Вашингтон Редскинз"? Why did you give $5 to the Washington Redskins KickStarter?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !