Exemples d’usage de "пять" en russe avec traduction en anglais

<>
Автобус отправляется через пять минут. The bus leaves in five minutes.
И обнаружили пять ключевых мотивов: We found five motivations:
Пять тысяч на Черного Проказника. Five thousand on Black Mischief, across the board.
Лиз, да тут пять минут. Leese, it's just five minutes.
Будущее было пять минут назад. The future was five minutes ago.
Война началась пять лет спустя. War began five years later.
Это показали пять минут назад. This hit the air five minutes ago.
Том ушёл пять минут назад. Tom left five minutes ago.
Тогда ещё лесопилка прогудела "пять". About the time the mill blew five.
Меня тут коптили пять часов. I've been sucking on gas fumes for five hours.
Настоящему Утайшань Пиньинь пять лет. The real Wutai Pingtung is five years old.
На этот раз схема пять. It's in circuit five this time.
Кабельщик на пять минут опаздывает. Cable guy's five minutes late.
Я буду там в пять. I'll be there at five p.m.
Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу Twenty-Five Years of HIV/AIDS
Ты нарушил код номер пять. You are in direct violation of code five.
Пять шоков, что испытала Германия Germany’s Five Shocks
Например, пять в квадрате будет.? For instance, five squared would be?
Он искал их пять часов. He looked for them for five hours.
И я отвечал, "Мне пять. And I'd say, "I'm five.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !