Exemples d’usage de "работаем" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous14150 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 autres traductions68

afficher

Мы работаем по старому делу. We're taking over a cold case.

Мик, мы работаем или нет? Mick, we squaring up or not?

С Марсом мы работаем также. Mars is also on a similar journey.

Работаем в режиме 24/7; Available 24/7;

Мы работаем над решением этой проблемы. This issue is being investigated.

Работаем по ночам, не так ли? Burning the midnight oil, are we?

Мы работаем над многими интересными проектами. There's a bunch of very exciting stuff which we are doing.

Мы работаем с ними на уровне округа. And they're doing it at the district level.

Мы "работаем" только на территории Биттер Энда. We restrict our business to the Bitter End.

Ян А, мы теперь работаем в отделе рекламы. Yang Ah, we're now part of the marketing department.

Мы каждый день работаем над открытием своего заведения. We'll go toe-to-toe with Dinkel's any day of the week.

Мы работаем намного дольше, чем это артхаусное дерьмо. We've been around way longer than that stupid art house movie bullcrap.

Столько много способов улучшить то, как мы работаем. There are so many ways we can improve the way we do things.

Слава богу, что мы только с упаковочным прессом работаем. Thank God we only had the bailer to deal with.

А я решил, что мы неплохо работаем, связанные одной цепь. Just off the cuff, I thought we might link up.

Мы постоянно работаем и с местными и с иногородними клиентами. We have clients in and out of town constantly.

Так что это означает, что мы работаем в режиме сохранения! So that just means that we're in maintenance mode!

В двух словах, вот как мы в Копенгагенском консенсусе работаем. And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.

"Мы работаем в новом мире, где люди готовы взрывать себя. "We're dealing in a new world where people are willing to blow themselves up."

А он ответил: "Да нет, мы тут уже почти год работаем". And he said, "No, we've been here about a year."

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !