Exemples d’usage de "работала" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous14159 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 autres traductions77

afficher

Я работала над его фотосессией. I was doing a photo assignment on him.

В 90х я работала уборщицей. I huffed a lot of upholstery cleaner in the '90s.

Она работала здесь горничной, до войны. She was housemaid here before the war.

Я работала, когда копы нашли тело Дейва. I was loading out when the cops found Dave's body.

Я работала в "Красном Кресте", выполняла перевязки. Well, I went to the Red Cross and rolled bandages.

Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной. So this canary was a living alarm, and a very efficient one.

Я немного выучила немецкий, когда работала стюардессой. I did pick up some German during my stewardess days.

Технология работала на глобализацию и экономический рост. Technology powered globalization and economic growth.

Это произошло, когда я работала над моей кандидатской And it was while I was doing my Ph.D.

Я работала в автомагазине, когда училась в школе. I took auto shop when I was in high school.

Они даже не уверены, что пожарная сигнализация работала. They're not even sure if the fire alarms were functioning.

Да, но рация Ченга работала во время нападения. Oh, yeah, but Cheng's walkie was open during the attack.

Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность. Josef Goebbels' Nazi propaganda machine was fully deployed.

Она шесть лет работала аналитиком в системе Внутренней безопасности. She spent six years with Homeland Security as a profiler.

Однако в это время команда ученых работала еще интенсивнее. During this long, silent cruise, the team has been busier than you’d expect.

Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. So I felt entirely powerless.

Я была работала в отделе пингвинов в Аквариуме Новой Англии. I was a penguin aquarist at the New England Aquarium.

Вы знаете, в какой компании по доставке еды она работала? You know which catering company?

На что он ответил: «Экономика Бразилии работала успешно это время. He replied, “The Brazilian economy has been doing well.

Я работала в Страже несколько лет, но и там было сокращение. I was at The Sentinel for a few years, but they scaled back, too.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !