Exemples d’usage de "раб" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous231 slave210 serf6 helot1 rab1 autres traductions13

Целуй крест, раб божий Иоан. Kiss the cross, God's servant John.

Венчается раб Божий Александр рабе Божьей Александре. The Lord's servant Alexander marries the Lord's servant Alexandra.

Я не могла сказать прощай, я - раб привычки. I couldn't say goodbye, I'm an addict.

Вот ты, раб Божий, что дал за иночество? You, God's servant, how much did you pay to be ordained?

Контакты, которые содержат 123456 в поле "Индекс (раб. адрес)". Contacts that contain 98052 in the Business Postal Code field.

Я раб Божий на этой земле, а не ты! I am God's servant on this earth, not you!

Контакты, которые содержат слово воронеж в поле "Город (раб. адрес)". Contacts that contain buffalo in the Business City field.

И если для этого я должен работать как раб - я буду. So if I have to be a coolie now, then I will.

Как ты смеешь отвечать на мой звонок в такой дурной манере, раб? How dare you to answer my call in such impudent manner?

Можно также создать изменения профиля для одного работника или группу профилей на период времени в форме Создать календарь графика раб. времени. You can also create profile changes for one worker or a profile group for a time period in the Compose profile calendar form.

Можно также использовать функции Создать календарь графика раб. времени, чтобы применить профиль к работникам или группам профилей на более длительный период времени. You can also use the Compose profile calendar functionality to apply a profile to workers or profile groups for a longer period of time.

В форме Создать календарь графика раб. времени в поле Код календаря профиля выберите работника или группу работников, для которых добавляется профиль рабочего времени. In the Compose profile calendar form, in the Profile calendar code field, select the worker or group of workers to add a work time profile to:

А ты, как раб, работаешь над проблемой более 10 лет, и я преклоняюсь перед тобой и твоими коллегами за то, что вы делаете. You've been slaving away at this for more than a decade, and I salute you and your colleagues for what you do.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger