Exemples d’usage de "равен" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous4079 equal3707 peer11 autres traductions361

afficher

Один квинтиллион равен тысяче триллионов. One quintillion is one million trillion.

Угол падения равен углу отражения. Angle of incidence equals angle of reflection.

Если знаменатель равен 0 (нулю) If the denominator is 0 (zero)

Этот префикс обычно равен 9. This prefix is typically 9.

По умолчанию атрибут msExchSmtpSmartHostType равен 0. By default, the msExchSmtpSmartHostType attribute is set to 0.

Если коэффициент равен нулю, он игнорируется. A value of 0 is disregarded.

Во Франции уровень безработицы равен 10%. In France, the unemployment rate is 10%.

Уровень безработицы среди молодёжи равен 37%. Youth unemployment is at 37%.

Полученный процент завершения всегда равен 100%. The resulting percentage of completion is always 100 percent.

Госдолг Британии сегодня равен 84% ВВП. Britain’s national debt currently stands at 84% of GDP.

По умолчанию междустрочный интервал равен 1,15. The default Line Spacing is 1.15.

Как оказалось, он был равен 1,48. It was 1.48.

По умолчанию период хранения равен 30 дням. The default retention period is 30 days.

Раздел UseAltRegionalCharset не установлен или равен 0. The UseAltRegionalCharset key is not set or is set to 0.

Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27%. Women's contribution to the Dutch economy is around 27%.

Во многих организациях этот номер равен 9. For many organizations, this number is 9.

Нижний предел первого интервала должен быть равен нулю. The first interval must have a lower limit of zero.

Шанс, что это все произойдет не равен нулю. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

означает, что показатель равен нулю или ничтожно мал. indicates that the amount is nil or negligible.

Размер буфера по умолчанию равен 1 килобайту (КБ). The default buffer size is 1 kilobyte (KB).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !