Exemples d’usage de "радостью" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вы мне поможете? - С радостью. "Will you help me?" "I'll be glad to."
Я с радостью Вам помогу I’ll be glad to help you
Я с радостью сделаю пожертвование. I will gladly make a donation.
Я с радостью это сделала. I've done very tastefully.
Мы с радостью приостанавливаем наше неверие. We are all very good at suspending our disbelief.
Уверен, он с радостью нам поможет. I'm sure he'd jump at the chance to help us.
Он с радостью принял наше предложение. He gladly accepted our offer.
Мы с радостью принимаем ваше предложение. We gladly accept your offer.
Я с радостью займусь поисками домработника. I'd be happy to find us a new hasher.
Я бы с радостью устроила обед. I would have loved to host a brunch.
Я бы с радостью, но тороплюсь. I'd be glad to, but I'm in a hurry.
С радостью бы тебе, Цирил, одолжил. I'd love to lend you the money, Cyril.
Мы с радостью забудем все опрометчивые поступки. We will happily forget all previous indiscretions.
А ты не пылаешь радостью, Мёртвый Глаз? Not that spunky, then, are you, Dead-eye?
Мы с радостью примем тебя в команду. We'd love to have you on the team.
Я с радостью окажу услугу своей крестнице. I am pleased to do a favour to my goddaughter.
"Мистер Бессемер, я с радостью куплю будущее". "Mr. Bessemer, I'd like to buy the future".
С радостью сообщаем Вам о Вашем выигрыше we are delighted to inform you of your prize release
С радостью сообщаем Вам результаты национальной лотереи we happily announce to you the result of the national lotto
Я бы с радостью, но долг зовет. I would love to, but duty calls.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger