Exemples d'utilisation de "развод" en russe

<>
Она подаёт заявление на развод. She's filing a petition for divorce.
Это повлечет за собой предупреждение административных нарушений, создание равных условий для государственных предприятий и других компаний, а также развод в разные структуры регуляторов и регулируемых субъектов. This entails preventing administrative abuses, establishing a level playing field for SOEs and other companies, and divorcing regulators from regulated entities.
Моя жена подала на развод. My wife has filed for divorce.
Келли вчера подала на развод. Kelly filed for divorce yesterday.
Лорен недавно подала на развод. Lauren recently filed for divorce.
Я попросила дать мне развод. I asked for a divorce.
А днем подала на развод. Filed for divorce that afternoon.
Значит, вы подали на развод? So you filed for divorce?
Мы видели иск на развод. We saw all the filings of your divorce.
Я не дам тебе развод. Divorce not granted.
Конечно, я дам вам развод. Naturally, I'll give you the divorce.
Но он подал на развод. But he had filed for divorce.
Я готов дать тебе развод. I'm ready to give you a divorce.
Мой отец подал на развод? My father filed for divorce?
Джефф подал документы на развод. Jeff filed for divorce.
Моя мама подала на развод. My mom's filing for divorce.
Так ты дашь мне развод? So you'll give me a divorce?
Ты обещал дать Кей развод. You promised Kay a divorce.
Давай документы на развод, Кев. Get the divorce papers, Kev.
В пятницу я подаю на развод. Friday I file for divorce.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !