Usage examples of "разговаривай" in Russian with translation to English

Translations:

all688 talk479 speak193 have a conversation10 converse6

show all

Не разговаривай так с матерью! Don't talks to your mothers dats way!

Эх, говори Москва, разговаривай Рассея! Eh, talk Moscow, speak Russia!

Не разговаривай с полным ртом. Don't talk with your mouth full.

Не разговаривай с набитым ртом Don't speak with your mouth full.

Не разговаривай со мной, как избалованный ребёнок! Don't talk to me like a spoiled brat!

Не разговаривай с ним пока он за рулем. Don't speak to him while he is driving.

Попробуй влезть в мою шкуру и потом разговаривай со мной. Try walking a mile in my shoes once in a while and then talk to me.

Не разговаривай, мы отведём тебя в комнату, засунем тебе ноги в воду. Don't talk, we'll get you up to your room, soak your feet.

Я адвокат, и я тебе говорю, ни при каких обстоятельствах не разговаривай с ними. Well, I am a lawyer, and I'm telling you do not talk to them under any circumstances.

Мы с чем-то разговариваем. We're talking to something.

Она со мной не разговаривает. She doesn't speak to me.

Я никогда с ним так не разговаривал. I never had a conversation with him like that.

Два дипломата разговаривали на русском языке. The two diplomats were conversing in Russian.

Не разговаривает Звонит в звонок. Um, doesn't talk, rings a bell.

А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?

Если вы хотите поговорить, вы разговариваете с одним человеком. If you want to have a conversation in this world, you have it with one other person.

может ли человек, разговаривающий с машиной, сказать, что она не человек? can a human conversing with the machine tell it is not human?

Джейн разговаривает с кем-то. Jane is talking with somebody.

И разговаривал с сеньоритой Марисой. And you shouldn't speak with Miss Marisa.

Как вы можете разговаривать со мной, скрывая при этом даже своё имя? How can you have a conversation with me and hide your identity at the same time?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!