Exemples d'utilisation de "разделах" en russe
Дополнительные сведения о разделах данных см. в разделе Data partitioning architecture.
For more information about data partitions, see Data partitioning architecture.
В разделах II и III закладывается также основа для критического изучения в разделе IV конкретных мероприятий Статистического отдела Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества.
Sections II and III also set the stage for a critical examination in section IV of the specific technical cooperation activities of the United Nations Statistics Division.
Дополнительные сведения см. в разделах About purchase order upgrade и Configure partitions.
For more information, see About purchase order upgrade and Configure partitions.
Цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов Административного отдела на двухгодичный период 2006-2007 годов по конкретным направлениям деятельности, запланированным в контексте программы 24, вместе с соответствующими ресурсами указаны в разделах, посвященных руководству и управлению и программе работы.
The objectives, expected accomplishments and indicators of achievement for the Division of Administration in the biennium 2006-2007 relating to specific areas of activity programmed in the context of programme 24 are detailed, together with related resources, under executive direction and management and programme of work.
Отдельные компоненты описаны в разделах ниже.
Individual components are described in the following sections.
База данных Active Directory хранит информацию в логических разделах трех типов, описанных далее:
The Active Directory database stores information in three types of logical partitions that are described in the following sections:
В разделах этой главы приводятся сведения о предложениях.
The topics in this section provide information about quotations.
В разделах этой главы содержится информация о получении.
The topics in this section provide information about receiving.
В следующих разделах описывается процесс утверждения запросов поставщиков.
The following sections describe the approval process for vendor requests.
В разделах этой главы содержится информация о доставке.
The topics in this section provide information about shipping.
Эти компоненты описаны более подробно в разделах ниже.
The following sections describe these components in more detail.
Спецификации этих продуктов доступны в соответствующих разделах сайта.
The product specifications of these are available online in the respective sections.
В разделах этой главы приводятся сведения об основных средствах.
The topics in this section provide information about fixed assets.
В разделах этой главы приводятся сведения о поступлении продукции.
The topics in this section provide information about product receipt.
В разделах этой главы содержится информация о получении продуктов.
The topics in this section provide information about the receiving of products.
В следующих разделах описывается назначение кнопок в каждой группе.
The following sections describe the purpose of the buttons in each group.
В следующих разделах представлены основные функции новой справочной системы.
The following sections highlight the major features of the new Help system.
В разделах этой главы содержится информация об управлением ремонтами.
The topics in this section provide information about repair management.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité