Exemples d'utilisation de "разделена" en russe avec la traduction "separate"

Traductions:

tous1087 divide581 separate218 share198 split60 partition9 compartmented3 divvy up2 disjointed1 autres traductions15

В данном выпуске трассировка разделена на два сегмента: In this release, the tracing has been separated into two segments:

При ее использовании папка "Входящие" разделена на две вкладки: "Отсортированные" и "Другие". It separates your inbox into two tabs: Focused and Other.

Группа номенклатурных аналитик была преобразована, и старая таблица группировки удалена и разделена на три отдельные группы. The item dimension group was refactored, and the old grouping table was removed and separated into three individual groups.

Тогда впервые государственная власть была разделена на законодательную, исполнительную и судебную ветви и было объявлено, что " все граждане равны перед законом и судом ". It was the first time State power was separated into legislative, executive and juridical branches, it being declared that “all citizens are equal before the law and court”.

Подпрограмма 2 «Поддержка миссий» будет перенесена в подраздел, посвященный новому Департаменту полевой поддержки, и будет разделена на две подпрограммы: 1 «Полевая административная поддержка» и 2 «Комплексное вспомогательное обслуживание». Subprogramme 2, Mission support, which would be placed under the new Department of Field Support, would be separated into two subprogrammes: 1, Field administrative support, and 2, Integrated support services.

Выберите Значения, разделенные запятыми > Далее. Choose Comma Separated Values > Next.

Список контрольных параметров, разделенных запятыми. A comma-separated list of refs.

Список типов действий, разделенных запятыми. A comma-separated list of action types.

Список ID действий, разделенных запятыми. A comma-separated list of action IDs.

Строки будут разделены знаками абзаца. Rows will be separated by paragraph marks.

Строки всегда разделены способом оплаты. The lines are always separated by payment method.

Их разделили на две группы. They were separated into two groups.

Разделите имена точкой с запятой. Separate each name with a semicolon.

Попробуем разбить и разделить их. We're gonna try to break 'em up and separate' em.

CSV-файл содержит значения, разделенные запятыми. A CSV file is a comma separated values file.

Можно указать несколько значений, разделенных запятыми. You can specify multiple values separated by commas.

Разделены управление и конфигурация заданий планировщика. The operation and configuration of scheduler jobs have been separated.

"Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются." "Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally."

Между двумя введенными значениями, разделенными двумя точками. Between the two values entered separated by double periods.

Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой. Separate multiple addresses with a semicolon.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !