Exemples d’usage de "разделов" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous6924 section6544 partition140 division111 branch25 autres traductions104

afficher

Выберите один из разделов ниже. Select from below.

Просмотреть заголовки разделов в области Содержание. Browse topic titles in the Contents pane.

Ниже перечислены возможные значения этих разделов реестра. Possible values for these keys are listed below.

Использование веб-браузера для просмотра разделов справки Use a web browser to view Help topics

С помощью разделов можно настраивать внешний вид документа. To begin with, you can control how you document looks.

Повторюсь, это для журнала, для выделения его разделов. This is, again, for a magazine, dividing pages.

В следующем списке разделов представлена информация о блокировке запасов. The following list of topics provides information about inventory blocking.

формы отдельных разделов и уроков в рамках школьных предметов; The form of independent units and lessons within school subjects;

Результаты поиска из CHM-файлов представлялись в виде списка заголовков разделов. Search results from the .chm files were presented as a list of topic titles.

Это, в свою очередь, поместило Китай в центр политических разделов Азии. That, in turn, has put China at the center of Asia's political divides.

Откройте Центр администрирования Exchange и перейдите к одному из следующих разделов: Open the EAC and navigate to one of the following locations:

Чтобы открыть список разделов о базовом бюджетировании, см. раздел Настройка базового бюджетирования. For a list of topics about basic budgeting, see Setting up basic budgeting.

Выполнить поиск разделов на сервере справки, введя ключевые слова в поле Поиск. Search the topics on the Help server by entering keywords in the Search field.

Перед пунктами 94 и 95 были изменены буквенные обозначения заголовков разделов, соответственно: Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows:

В течение 20-го века мы наблюдали независимое развитие двух больших разделов науки. In the 20th century, we saw the independent development of two big themes in science.

Это коллекция инструкций и тематических разделов, организованных по темам или технологиям Microsoft Exchange. You’re reading a collection of conceptual and procedural topics organized by subject or by technologies used by Microsoft Exchange.

Результаты поиска содержат названия разделов, сводки раздела и ссылки на дополнительным источникам документации справки. Search results contain topic titles, topic summaries, and links to additional sources of Help documentation.

Содержимое справки, которое поможет конечным пользователям EOP управлять нежелательной почтой, состоит из следующих разделов: The Help content for assisting EOP end users to manage spam consists of the following topics:

Инструкции по проверке сведений для выставления счетов или оплаты см. в одном из следующих разделов. To verify your billing information and payment options, see one of the following pages:

Сценарий настраиваемой формы теперь отключен по умолчанию и требует настройки разделов реестра для повторного включения. Custom form script is now disabled by default and requires setting registry keys to re-enable it.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !