Exemples d’usage de "разделом" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous6914 section6544 partition140 division111 branch25 autres traductions94

Ознакомьтесь с разделом об отмене подписки. Go to Cancel your subscription.

Нажмите Редактировать рядом с разделом Использование данных. Click Edit next to Data Usage

Нажмите стрелку вниз рядом с разделом Безопасность. Select the down arrow next to Security.

Прежде чем начать, ознакомьтесь с разделом Иерархические адресные книги. Before you get started, read the topic Hierarchical address books.

Пожалуйста, воспользуйтесь справочным разделом "Как установить терминал MetaTrader 4". To start trading you must install the trading platform on your computer. Download terminal.

В поле Показать под разделом Область действий выберите Закрыто. In the Show field below the Action Pane, select Closed.

На панели навигации слева познакомьтесь с разделом Готово к установке. In the navigation pane on the left, view the Ready to Install area.

Воспользуйтесь этим разделом для создания группы расходов для вариантов доставки. Use this topic to create a charges group for modes of delivery.

Если для этого недостаточно свободного пространства, ознакомьтесь с этим разделом. If you don't have enough space, learn what to do here.

Под разделом "Комментарии" вы увидите пункт "Упорядочить" с раскрывающимся меню. Under the ‘Comments’ area you will see the ‘Sort by’ option with a drop down menu.

Чтобы узнать больше о создании плейсментов, ознакомьтесь с разделом ЧаВо. To learn more about creating placements, please refer to our FAQ.

Чтобы узнать больше о наших правилах, ознакомьтесь с разделом Нормы сообщества Facebook. To learn more about our policies, please review the Facebook Community Standards.

Использование кода страны назначения должно определяться в соответствии с разделом 3.1. The country code designation use must be specified according to 3.1.

Если произойдет ошибка подключения, попробуйте воспользоваться разделом Устранение ошибки подключения к Xbox Live. If you experience a connection error, try using the Xbox Live Connection Error Solution.

Чтобы узнать, как получить эти сведения, ознакомьтесь с разделом справки своего кошелька Bitcoin. Please refer to your Bitcoin wallet help for any questions about getting this info.

Нажмите Изменить настройки конфиденциальности рядом с разделом Конфиденциальность и задайте новые настройки конфиденциальности. Next to Privacy, click Change Privacy Settings and then choose a new privacy setting

Советскую эпоху можно считать отдельным разделом физики, и расчеты для нее должны быть двойные. The Soviet era could be considered a whole separate set of physics, and would justify a double math treatment for Russia:

номер ООН и надлежащее отгрузочное наименование вещества в соответствии с разделом 3.1.2; The UN number and the proper shipping name of the substance according to 3.1.2;

Под разделом Информация об аккаунте введите свой номер CNPJ или CPF и нажмите Сохранить. Under Account Information enter your CNPJ or CPF number and then click Save.

В левом верхнем углу рядом с разделом "Папки" нажмите на стрелку вниз Стрелка вниз. At the top left, next to "Folders," click the Down arrow Down Arrow.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !