Exemples d'utilisation de "разными" en russe avec la traduction "different"

Rechercher

Traductions:

tous3899 different3093 various495 miscellaneous79 autres traductions232

afficher

Каждый элемент управляет разными параметрами. Each element controls different settings that don't overlap.

Они достигли могущества разными путями. There are many different paths to power.

Обрезать фотографию можно разными способами. There are different ways to crop your photo:

Новички ищут оружие разными путями. Beginners look for weapons in different ways.

Запустить экранный диктор можно разными способами. There are different ways to start Narrator.

Понимаете, женщины умеют управляться с разными. See, women are in touch with different things.

И это можно сделать разными способами. There can be different ways doing this.

Это можно сделать двумя разными способами: This can be done two different ways:

Ваши вклады гарантируются двумя разными фондами. Your funds are backed up by two different funds.

А под разными грузами, это разные структуры. Under a different load, it's a different structure.

Поэзия рассказывает о некоторых вещах разными способами. Poetry just says a few things in different ways.

Они используют это для защиты, разными способами. They use it a lot for defense, many different ways.

Все без текста, но с разными приложениями. Each one wordless, but with a different attachment.

Переносимость: использование маркеров с разными типами приложений Portability: Using Tokens with different App Types

Я и правда работаю с разными хореографами. I do work with different choreographers.

Два запущенных экземпляра OneNote с разными заметками Two instances of OneNote running with different notes showing

И мы видим кольца под разными углами. And we see the angles of the rings at different angles, there.

Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. The Middle East's secular states confront different problems.

Завершить работу экранного диктора также можно разными способами. There are also different ways to exit Narrator.

В социальных сетях границы между разными языками стираются. On social media, the boundaries between different languages are becoming blurred.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !