Exemples d'utilisation de "разрешении" en russe avec la traduction "resolution"

Traductions:

tous5917 permission2871 resolution1024 authorization471 permit460 settlement171 approval134 resolving123 solution89 allowing83 licence80 permitting69 license57 clearance46 authorisation44 visa31 allowance12 arrangement6 admission6 letting5 dispensation2 imprimatur1 autres traductions132

afficher

Изображения отправляются в низком разрешении. Pictures are uploaded at low resolution.

Фотографии будут отправлены в высоком разрешении. Your photos will be uploaded at full resolution.

Исходный - Контент отображается в исходном разрешении. Native - Displays content at its original resolution.

Количество сообщений, созданных при разрешении получателей. The number of messages that were created during recipient resolution.

Сведения о разрешении получателей в Exchange 2016. Learn about recipient resolution in Exchange 2016.

Сбой при разрешении DNS-имени сервера каталогов Directory Server DNS name resolution failure

При разрешении получателей выполняются указанные ниже действия. Recipient resolution is responsible for these actions:

Общее количество неоднозначных получателей, обнаруженных при разрешении. The total number of ambiguous recipients that were detected during recipient resolution.

a) скан либо фотокопию паспорта в высоком разрешении; a) a high resolution scanned copy or photo of passport;

Энджела предлагает сделать побольше фото в максимальном разрешении. Angela suggested that you take as many photos as possible at your highest resolution.

Во время настройки загрузите изображение в высоком разрешении. Upload a high resolution graphic file during setup.

информация о разрешении DNS почтового обменника для целевых доменов; DNS MX resource record resolution information for destination domains.

В журнал не заносятся никакие данные о разрешении получателей. No recipient resolution data is logged.

информация о разрешении DNS для целевых серверов почтовых ящиков; DNS resolution information for destination Mailbox servers.

Изображение отображается в максимальном разрешении 1920 x 1080 пикселей. Displays images at a maximum resolution of 1920 x 1080 pixels.

Режим Исходный позволяет смотреть контент в его оригинальном разрешении. Native mode allows you to see the content at its original resolution.

Развертывание происходит при разрешении получателей, если выполняются указанные ниже условия. Recipient resolution bifurcates a message if the following conditions are true:

Количество неразрешенных отправителей из уполномоченного домена, обнаруженных при разрешении получателей. The number of unresolved senders from an authoritative domain that were detected during recipient resolution.

Как сохранять версии моих фото с фильтрами в высоком разрешении? How do I save high-resolution versions of my filtered photos to my phone?

Количество неразрешенных получателей из уполномоченного домена, обнаруженных при разрешении получателей. The number of unresolved recipients from an authoritative domain that were detected during recipient resolution.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !