Exemples d'utilisation de "разрыва" en russe avec la traduction "break"

Traductions:

tous1866 gap1024 break403 rupture61 breaking46 fracture24 burst20 breakup11 disruption11 discontinuity11 tear11 fracturing9 tearing9 bursting9 severance8 breach6 rip4 termination3 ripping2 gapping1 abruption1 avulsion1 autres traductions191

afficher

Вставка разрыва колонки в разделе Insert a column break in a section

Настройка разрыва страницы, добавленного автоматически Adjust automatic page breaks

Добавление разрыва страницы перед абзацем Specify a page break before a paragraph

Щелкните нужный тип разрыва раздела. Click the type of section break that you want to use.

для Word 2016 — Вставка разрыва страницы; For Word 2016, see insert a page break.

для Word 2013 — Вставка разрыва страницы. For Word 2013, see insert a page break.

Запрет вставки разрыва страницы между абзацами Prevent page breaks between paragraphs

Кнопка разрыва страницы в Word Web App Page Break button in Word Web App

Уверена, он был в раздрае после разрыва. I'm sure he was pretty devastated after the whole break-up.

После разрыва она вроде была в порядке. I mean, she seemed fine after the break-up.

Запрет вставки разрыва страницы в середине абзаца Prevent page breaks in the middle of a paragraph

Это может быть поводом для вышеупомянутого разрыва. This could be the trigger for the aforementioned break.

Растяжение связок может быть не лучше разрыва. Sprain can be as bad as a break.

Она была потрясающа, помогая мне справиться после разрыва. She's been amazing helping me do with my break-up.

относительное удлинение в момент разрыва- не менее 50 %. elongation at break not less than 50 per cent.

максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 30 %. maximum change in elongation at break 30 per cent

максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 35 %. maximum change in elongation at break 35 per cent

Честно говоря, она успокаивала меня после тяжелого разрыва. To be honest, she was talking me through a bad break-up.

относительное удлинение в момент разрыва- не менее 100 %. elongation at break not less than 100 per cent.

максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 10 %. maximum change in elongation at break 10 per cent.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !