Exemples d’usage de "разъему" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous82 connector54 jack13 plug4 socket1 autres traductions10
Убедитесь, что HDMI-кабель подключен к правильному разъему телевизора. Make sure your HDMI cable is plugged into the correct port on your TV.
Примечание. Обратите внимание, к какому разъему сетевого устройства подключен кабель. Note: Notice the port number on the networking device where the cable is connected.
Подключите другой конец кабеля к входному разъему HDMI на телевизоре. Connect the other end of the cable to the HDMI input on your TV.
Выход HDMI: к этому разъему подключается HDMI-кабель, соединяющий консоль с телевизором. HDMI out: HDMI cable connects here and then to your TV.
Подключите кабель из розетки к разъему TV-IN на тюнере цифрового кабельного ТВ. Connect the cable from the cable source (wall jack) to the TV-IN jack on the digital cable tuner.
Подключите кабель из розетки к входному разъему на ресивере кабельного или спутникового ТВ. Connect the cable from the cable source (wall jack) to the cable input jack on the cable box or satellite receiver.
Убедитесь, что динамики подключены к подходящему разъему на компьютере и работают надлежащим образом. Make sure your speakers are plugged in to the appropriate connection on your computer and working correctly.
Затем попробуйте подключить сетевой кабель от консоли Xbox к другому разъему на сетевом устройстве. Then, try connecting the network cable from your Xbox console to a different port on the networking device.
Вход HDMI: к этому разъему подключается HDMI-кабель, соединяющий консоль с телеприставкой кабельного телевидения или спутниковым приемником. HDMI in: HDMI cable connects here and then to your HDMI-compatible cable/satellite receiver.
Подключите кабель от выходного разъема на ресивере кабельного или спутникового ТВ к разъему TV-IN на соответствующем ТВ-тюнере на компьютере с Media Center. Connect a cable from the output jack on the cable box or satellite receiver to the TV-IN jack on the appropriate TV tuner on your Media Center PC.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !