Exemples d'utilisation de "ракете" en russe avec la traduction "missile"

Traductions:

tous1611 missile1182 rocket424 autres traductions5

Благодаря этим «нет» вес машины не увеличивался, однако люди начали жаловаться, что толку от такого истребителя не будет. Тогда Лох, наконец, рассказал о своей зарождающейся ракете. Saying no kept the weight down, but people began complaining that the jet would never be useful, so Loh finally revealed his incubating missile.

В случае самонаводящихся ракет, быть может, есть возможность запрограммировать ракету на определенные действия, включая самоуничтожение, если при полете в ходе встроенной проверки в ракете будут обнаружены серьезные сбои. In the case of fire and forget missiles, it may be possible for the missile to be programmed to take certain actions including self destruct if serious missile faults are detected in flight through built-in-test.

Третья перемена состоит в разработке (и потенциале) новых технологий, которые могут сделать появление перехватывающих баллистических ракет, способных ударить по атакующей ракете – точка в точку – в той или иной стадии полета, возможным как никогда. The third development involves the emergence (and promise) of new technologies that make the prospect of intercepting ballistic missiles at one or another stage of their flight – hitting a bullet with a bullet – more real than ever before.

Автоматизированная ракета начала циклограмму полета. Automated missile launch sequence commencing.

Галактического класса, экипированный нейтронными ракетами Galaxy class, equipped with neutronic missiles

Раннего предупреждения о подлете баллистических ракет. Ballistic Missile Early Warning systems.

НАНГА ПАРБАТ 70 Случай с ракетой Nanga Parbat 70 The case of the missile

Честно, где Красный Дьявол достанет ракету? Honestly, where's the Red Devil gonna get a missile?

Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа Missiles, Oil, and Europe Re-Divided

КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности The DPRK launches a short-range missile

Ракеты, Микки Маус и Северная Корея Missiles, Mickey Mouse, and North Korea

Иран также развивает масштабную программу строительства ракет. Iran also has an extensive missile development program.

Программа разработки баллистических ракет существенно продвинулась вперёд. Its ballistic missile development is much further advanced.

С моим нечеловеческим бумбоксом Занят строительством ракет With my inhuman beat box Busy building missiles

Ваши ракеты не смогли попасть в цель. But your missiles couldn't find their target.

Что может быть лучше для стартовой площадки ракет? What better place to hide a missile launching site?

Нанесут удар крылатыми ракетами по новоорлеанской Бурбон-стрит? Launch cruise missiles at Bourbon Street in New Orleans?

Она была эдакой ракетой с тепловой головкой самонаведения. She was like a heat-seeking missile.

Слышал, заблокировали предлоЖение разместить ракеты Юпитер в Турции. So, I hear you blocked the proposal to position Jupiter missiles in Turkey.

Они не понимают, какие разрушения несут их ракеты. They do not know what havoc their missiles have caused.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !