Exemples d'utilisation de "рамкам" en russe avec la traduction "frame"

Rechercher

Traductions:

tous4484 framework4027 frame248 limit198 autres traductions11

afficher

временные рамки для устранения проблемы; Time frame for fixing the issue

Как добавить рамку к фото? How do I add a frame to a photo?

Ох, они пробили мою рамку. Oh, they broke my frame.

Мы выберем простую белую рамку. We’ll select a simple white frame.

Временная рамка задается как пять дней. You set the time frame to five days.

Я видела рамку на твоём столе. I saw a frame on your desk.

• Рамка и текст - цвет фрейма и текста. • Frame and text - frame and text color.

Чтобы обрезать изображение, переместите рамку на экране. To crop the picture, move the frame on the screen.

Чтобы добавить рамку к своему фото профиля: To add a frame to your profile picture:

Фотография потом исчезла, но рамка всё ещё осталась. Then when the photo left, the frame was still there.

Перейдите к функции создания рамки для фото профиля. Go to the profile picture frame feature

гигиена, вакцинация, антибиотики - и те же временные рамки. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics - you know, the same sort of time frame.

Или же мы должны установить некие временные рамки? Or should we establish a proper time frame?

Как думаешь, сможешь сообразить рамку для этой картинки? You think you could corral this little filly in a frame for me?

Они вырвались из существующих рамок жертвы и преступника. They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

В смысле, ты не против подготовить рамки, Жан-Батист? I mean, would you be good enough to prepare the enfleurage frames?

Затем перемещайте фото и установите нужное положение относительно рамки. Then move the photo and adjust how it fits within the frame.

И он пошел и купил пластиковую рамку для фотографий. So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in.

Выберите рамку для фото профиля, которую вы хотите использовать. Select the profile picture frame you would like to use

Его надо вставить в рамку и повесить на стену. That's the one you frame and put up on your wall.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !