Exemples d'utilisation de "ранее" en russe avec la traduction "previously"

Rechercher

Traductions:

tous4530 previously1491 earlier998 before308 autres traductions1733

afficher

Теперь загрузите ранее приобретенный контент. Now download the content that you previously purchased:

Ранее возвращалась только пустая строка. Previously it would only return an empty string.

Были оплачены ранее отклоненные расходы A previously-declined charge was charged again

Оба они ранее являлись прагматиками. Both had previously been pragmatic men.

Это не удаляет сохраненные ранее пароли. This does not delete previously saved passwords.

Выберите ранее вставленный маршрут по умолчанию. Select the previously-inserted default route.

Ранее он отказался от комментариев вообще. He had previously declined to comment at all.

Можно также удалить разрыв раздела, добавленный ранее. You can also delete a section break that was previously added.

Зачем необходима повторная загрузка ранее купленного контента? Why would I download previously purchased content again?

Для изменения или правки созданных ранее формул To change or edit an equation that was previously written,

Внесите изменений в ранее утвержденный бюджет проекта. Make revisions to a previously approved project budget.

А затем необходимо загрузить ранее купленный контент. Then, download your previously purchased content.

Коррекция поступления продуктов (ранее отборочная накладная покупки) Corrections to a product receipt (previously, a purchase packing slip)

Это обновление заменяет ранее выпущенное обновление KB3205436. This update replaces the previously released update KB3205436.

Ранее для этого необходима была роль редактора. It previously required the 'Editor' role.

Удалить ранее импортированную историю для этого символа. Delete the previously imported history for this symbol.

Ранее вы разнесли по проекту 25 часов. Previously, you posted 25 hours on a project.

Удалить, редактировать и загрузить ранее созданные стратегии Delete, edit and load previously created strategies

Поступления продуктов (ранее называлась отборочными накладными ЗП) Product receipts (previously known as PO packing slips)

Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей. Previously the factory announced a suspension of automobile production.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !