Exemples d'utilisation de "растишь" en russe avec la traduction "grow"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Да, вот что происходит, когда ты растишь убогие, ноющие помидоры. Well, that's what happens when you grow needy, whiny tomatoes.

Пелтон, я не могу следить за всеми попугаями, которых ты растишь. Pelton, I can't keep track of all the parakeets you had growing up.

И оно продолжает стабильно расти. And it grows on a very regular daily basis.

Она, скорее всего, сможет расти. It might be able to grow.

используем природу, чтобы растить батарейки Using nature to grow batteries

Роль фондов GGF будет только расти. The role of GGFs will only grow.

Список кризисов в Евросоюзе продолжает расти. The European Union’s list of crises keeps growing.

И тогда их экономика стала расти. But then they started to grow their economy.

Но миграция останется и будет расти. But migration is here to stay, and it is growing.

Так, бактерия растит волосы на крабе. So, the bacteria grows hair on the crab.

А на наших камнях искусству расти трудно. It's hard for art to grow on our rocks.

Эти проблемы будут расти в ближайшие годы. These challenges will grow in the years ahead.

Но многие другие части мира продолжают расти. But many other parts of the world that still grow.

Это значит, что еду растить станет сложно. This will mean that growing food will become difficult.

Но факт в том, что проблема продолжает расти. But the fact is that the problem is continuing to grow.

Затем он начал стремительно расти, и все поменялось. But then it grew, and everything changed.

И сейчас проект начинает расти сам по себе. And now the project is beginning to grow on its own.

Говорят, что потребление газа в Европе будет расти. Some will argue that Europe’s consumption of gas will grow.

Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти. Moreover, the number of Orthodox Jews continued to grow apace.

Что бы им понадобилось дабы расти на поверхности? What would they need in order to grow on the surface?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger