Exemples d’usage de "растёт" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
JPY растёт, а EUR корректирует JPY gains and EUR retraces
Популярность факультативных научных курсов растёт. Elective science courses zoom up in popularity.
Она растёт в очень благоприятной среде. She's in a very supportive environment.
В Мексике растёт количество тучных людей. Obesity is on the increase in Mexico.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом. Alcohol consumption is increasing every year.
Перед моим домом растёт высокое дерево. There is a tall tree in front of my house.
Торговля золотом растёт на понижении рейтинга Японии Gold trading soars on Japanese downgrade
По признакам, у него растёт внутричерепное давление. Signs of increasing intracranial pressure.
Лишь в США инфляция растёт, но умеренно. Only in America is inflation picking up – and only gently.
Если вы сжимаете что-то, температура растёт. If you squeeze things together, the temperature goes up.
В наше время цена на книги растёт. The price of books is getting higher these days.
Заинтересованность в поэтапном запрете мазута в Арктике растёт. Momentum toward an HFO phase-out in the Arctic is building.
Но, несмотря на всё это, занятость не растёт: Yet, despite all this, employment remained stagnant:
Намного больше человек ранено; в обществе растёт неразбериха. Many more have been wounded and social dislocations are widespread.
А вместе со сбережениями растёт и всеобщее процветание. With savings comes increased overall prosperity.
Они выглядят так, будто он всё ещё растёт. It looks like it could still get bigger.
Число учащихся, которые едут на каникулах заграницу, растёт. The number of students who travel abroad vacations is increasing.
Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года. Traffic accidents are increasing year by year.
На Ближнем Востоке быстро растёт число случаев хронических заболеваний. The incidence of chronic diseases is increasing rapidly across the Middle East.
Количество преступлений растёт даже в такой стране, как Япония. The number of murders is increasing even in a country like Japan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger